zondag 6 december 2015

From the winter garden






Toen ik gisteren een rondje door de achtertuin liep viel het 
me op dat er nog aardig wat kleur te zien is.
Terwijl het toch echt al december is zijn er zelfs nog wat lavendelbloemetjes
die hun bloeiende best doen!



When I strolled through our garden yesterday I noticed that there is 
still a little bit of colour to find.
Even when it's already December I noticed some brave little lavender flowers
doing their blooming best!












Da's nog een mooie kleurige oogst, toch?
Het zonnetje hielp ook wel mee natuurlijk, dan ziet alles er wat mooier uit.


That's a nice little and colourful harvest, isn't it?
Of course the sun helped a little too, everything looks a bit better when it shines.






En zo hebben we binnen ook nog wat te genieten!

And now we can enjoy it inside too!






Zo, Sinterklaas is ook weer de deur uit gewerkt...
We hebben het op de valreep nog gevierd met z'n drietjes!
Het is toch te leuk om over te slaan eigenlijk... 
Snel nog wat cadeautjes kopen en gedichten in elkaar draaien en we 
hadden het weer gezellig gisteravond.

En dan nu op naar de kerst!
Dat is voor ons toch een iets rustiger periode omdat we dan geen cadeaus
doen enzo maar gewoon gezellig bij elkaar zijn en lekker een hapje eten samen.


We celebrated the Saint Nicolas evening yesterday...
With little presents for each other and a few funny 'poems' to accompany them.

And now we can look forward to Christmas!
That is a little bit more relaxed for us because we are not used to
celebrate that with presents and all, but just being together with the family
and having fun and something to eat together .






Pippi zit al klaar om de kerstkaarten te schrijven in ieder geval...


Pippi is all set to write the Christmas cards...





15 opmerkingen:

  1. Die eerste foto.......zo mooi..
    Ja Sinterklaas was hier ook een feest! (Ik heb nu zin in de kerstboom ;-))
    Heerlijk nog wat kleur uit eigen tuin. Genieten! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I think that splash of color is so lovely. I would love to celebrate like that, a few gifts and then just enjoying time with each other.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dankjewel voor deze kleurige en zonnige post!!
    Mij vielen de enkele bloemetjes vandaag ook zo op. Heerlijk!
    Lieve groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heerlijk die kleurtjes nog in de tuin en ooooh die poezelfoto's, ik geniet mee
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Sweet, your cats and the celebrations!!!!
    xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat nog een prachtige kleuren in jouw tuin!
    Wij hebben gisteren uitgebreid de verjaardag van de man met de baard gevierd, maar ik vind het prima dat hij nu weer op de boot zit, al was het alleen maar om het feit dat Jikke wat minder gaat stuiteren ;-)
    Geniet van de voorbereiding voor kerst. Fijne week!
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Pip en Bets zijn geweldig ;-)
    Heerlijk al die kleine overblijfseltjes in een mooi vaasje !
    (jaaaa, op naar de kerst ....)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Fijn zo een helpster! En mooi nog jullie tuin!
    Voor mij zijn die feestdagen ook veel te druk...

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooie foto's weer! Wij doen ook geen cadeautjes met kerst en ik wind me niet erg op over ingewikkelde kerstmaaltijden, dus hier ook een rustiger periode

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Super tuinboeket.
      Niet te geloven, he, wat er allemaal nog bloeit? Hier nog rozen zelfs.

      Wat is je rosse kat een prachtexemplaar, zo gezellig. En het ziet er ook een erg aanhankelijke uit. Klopt dat?

      Verwijderen
  10. Wat weer een mooie foto's! Hier lijkt het soms ook wel lente, de bloembollen schieten de grond uit....

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Schitterende fotos en wat een schitterendekat hebben jullie
    Groetjes uit Zweden

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Leuk dat jullie op de valreep toch nog hebben gevierd! Inderdaad te leuk om over te slaan! Wat een mooie kleurige takjes, dat is ook al een cadeautje!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Mooie foto's! En na al die Sint drukte kijk ik ook zo uit naar een rustige kerst!

    BeantwoordenVerwijderen