vrijdag 12 juni 2015

Kissed by the sun







'Door de zon gekust', zo heet het nieuwe katoen dat ik 
mezelf cadeau deed...
Omdat ik al zoveel restjes had opgemaakt, omdat het er zo mooi uitzag,
omdat ik al precies wist wat ik er van zou maken en
omdat het hier in de aanbieding was ;-).


'Sunkissed', that's the name of the new cotton I was allowed to buy myself...
Because I already used a lot of leftovers, because it looked so nice,
because I already knew what I was going to make with it
and because it was on offer here ;-).









Die naam klinkt ook zo mooi! Ik had het zelf niet kunnen bedenken...
Klinkt beter dan 'verbrand' , 'verpieterd' of 'verbleekt' ofzo!


I like the sound of that name! Could't have thought of that myself...
Sounds so much better than 'burned' or 'weathered ' or something!






En er werd hier van alles gekust door de zon deze week.
Zoals de was...


And there was lots of sun kissing going on this week.
Like the laundry...









... en bloemen en knijnen...

... and flowers and bunnies...










.... en yay!, door al die zon ruik je de lavendel ook zo lekker!

... and yay!, because of all that sun the lavender smells delicious!






De aardbeien werden gekust...

The strawberries were kissed...







... en Pippi ook.

... and so was Pippi.





En ik ga een poging wagen om hier een vest van te maken.
Nog nooit gedaan; maar mocht het mislukken kan ik er
natuurlijk altijd weer een kussentje van maken!


And I am trying to make a vest out of this.
Never done that; but if it fails I can of course always  make another pillow!




18 opmerkingen:

  1. Dear Mirjam
    It has been a lovely sunny week for you and your plants (and animals) seemed to enjoy it. I love the colour of the cotton with all the different shades of blue in it.
    Have a sunny weekend!
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  2. So sunny pics, great! Finally summer is there :-). Nice that you could make a snatch, happy hooking!
    Weekend greetings, Nata xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een mooie wol, moet ook wel met zo'n naam!!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooi garen met een mooie naam. Gaat je vast lukken dat vestje. En dat iedereen lekker geniet van het lekkere zonnige weer.

    Lieve groet, dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  5. The yarn is beautiful, of course you had to treat yourself. If my Max was near those strawberries they would be gone in a second.
    Hugs to you,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  6. That is beautiful yarn!!! I love the different colours. So lovely to see your photos of sunny goodness!! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hoi Mirjam,
    Laat ik nu deze week ook Sunkissed hebben gekocht, voor een kussen,
    staat op de blog van Tipsy Tessie).
    Astrantia wordt ook Zeeuws knoopje genoemd!
    Veel plezier met het haken van je vestje.
    Liefs, Betsy

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dat waren wel een heeeeeleboel kusjes van de zon !
    Als ik dat mooie beginnetje zo zie, denk ik dat dat vestje
    wel gaat lukken ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hahahha, ja ik denk niet dat iemand "verbrand-garen" zou bestellen LOL!
    En ja het zal wel saai worden, maar ik hou van je foto's!! :-)
    Fijne zondag nog!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hahaha....kissed by the sun...klinkt inderdaad wel veeeeeel mooier en liever en romantischer!!
    Prachtige kleur!
    Dat wordt een mooi vest! Gaat je lukken! (of anders toch maar een kussentje, ook leuk! ;-) )
    Leuk, de konijntjes samen!
    Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Gekke vraag misschien; maar houden jullie de konijntjes buiten, of binnen?
      Het lijkt ons leuk om ook weer een konijntje te nemen; ik hield ze altijd buiten, (ook 's winters) maar je ziet steeds meer dat
      konijntjes binnen worden gehouden. Ben benieuwd hoe jullie het hebben!?

      Verwijderen
    2. Ha lieve Martine, wij hebben onze konijnen buiten. Samen hebben ze het heerlijk daar, het is zo leuk om ze bezig te zien! Een konijn alleen schijnt wat zielig te zijn... Het belangrijkst is denk ik dat ze veel ruimte hebben, binnen of buiten zal de nijnen dan denk ik niet uitmaken. Alhoewel ze nu wel erg genieten van in het zand in de zon liggen...;-)
      Al met al gewoon doen wat het best bij jullie past! Ga ook eens kijken bij een konijnen opvang, daar komt ons koppel ook vandaan :-). Liefs, Mirjam.

      Verwijderen

  11. Dank je, voor je antwoord!;-)
    Wat leuk om te lezen, ik word helemaal enthousiast! ;-)
    Twee lijkt mij ook leuker, zusjes ofzo!
    Ik heb ook niet het idee dat het konijntjes veel uit zou maken, binnen of buiten. Al is het met lekker weer natuurlijk buiten wel veeel fijner! (Voelt ook natuurlijker...)
    Goed idee van je, de konijnen opvang!!
    Liefs terug!!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. wat heerlijk! De bloemen, de beestjes en de zon, maar ook en vooral dat lekkere gevoel van nieuw garen. Ook nog eens gekust door de zon (huh?)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. I couldn't decided what I liked best, the flowers or the yarn, and they I saw the bunnies ... :-)
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  14. prachtige foto's! Mooie bloemen en aardbeien en wol natuurlijk. Zo leuk dat je een vest gaat haken. Ik heb laatst voor het eerst een omslagdoek gehaakt en draag hem met trots!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Schattig die 2 konijnen daar zo gezellig samen, pascale X

    BeantwoordenVerwijderen