maandag 12 maart 2012

garden time

Afgelopen dagen was het buiten zo lekker dat je vanzelf 
de tuin "kriebels" krijgt!
Bij ons huis hebben we maar een mini tuintje, maar ons volkstuintje
is een aardige lap, nl. 6 meter breed en 35 meter lang.

The last few days the weather was so nice, it felt like
gardening time!
At our house we have a tiny garden, but our allotment is pretty big;
6 metres wide and 35 metres long.


In deze staat kregen we vorig jaar rond deze tijd ons lapje.
Het is het stuk aan de rechterkant op de foto.
Een tuin kon je het nog niet noemen!
We moesten er zoveel aan doen dat er van een moestuin 
nog niet zoveel kwam....

This is how our plot looked like last year.....
Our bit is on the right of the picture.
It wasn't much of a garden yet, we had to do a lot to
make it work.


Zo ziet het er momenteel uit.
We hebben er een schuurtje op gezet en een stukje pad aangelegd.
Je zou het nu niet zeggen, maar we hadden vorig jaar toch al aardig wat
staan! Veel lekkere boontjes, wortelen, aardbeien, boerenkool, sla, radijsjes.
rode kool en we maakten boeketten van de bloemen, zoals Lathyrus, cosmea en
dahlias.
Ik kan haast niet wachten tot alles weer begint te groeien en te bloeien!

This is how it looks at the moment.
We put a shed on it and made a path.
Despite our late start last year we still had nice things to eat,
like beans, carrots, lettuce, strawberries.
And to pick your own flowers is just wonderfull!
Can't wait for everything to grow and flower again!


In potjes bij huis heb ik al wat sla en radijses voorgezaaid,



en Wede, een vaste plant die ik als kleurstof wil gaan
gebruiken om wol te verven, leuk experimentje!

I already sowed some lettuce and radish,
and "wede", a plant I want to use to colour some wool.
Just a nice little experiment!

Wordt vervolgd!
To be continued!




3 opmerkingen:

  1. je tuintje ziet er leuk uit hoor!

    Groetjes titi

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat ziet er prachtig uit. Heerlijk zeg zo'n volkstuin. Wij zijn ook begonnen met voorzaaien. Ik kan niet wachten tot er iets gaat groeien.

    Liefs MamaNatuurlijk

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ja, dat hele proces blijft gewoon gaaf om mee te maken!
    Elk jaar weer hetzelfde maar elk jaar even boeiend!
    Groetjes van Mirjam.

    BeantwoordenVerwijderen