donderdag 22 maart 2012

allotment adventures


Het lijkt wel zomer!
Mijn moestuinvriendin en ik zijn van de week weer druk bezig geweest
met zaaien, planten , hekwerkjes zetten en de grond verbeteren.
Hierboven zie je haar druk in de weer!
Meestal gaan we samen tuinieren en dat is heel motiverend en gezellig.
Met zijn tweëen schiet het lekker op bovendien!
(Zie je die tuinstoeltjes daar op de achtergrond?)

It's almost like summer!
My allotmentfriend and myself have been pretty busy this week.
We've been sowing, planting , putting trellis up and improved the
quality of the soil.
On the above picture you see my friend.
Most of the time we work in our allotment together, it's very motivating
and we have a lot of fun as well!
( Notice the gardenchairs in the background?)


Mooi he, van die prille, frisgoene plantjes?
Dit zijn / worden peultjes.

Don't you love those freshgreen ,little plants?
These are / will be sweet peas.


Dit is mijn "voorzaaihoekje" bij huis.

This is in our garden at home where I do some
pre- sowing ( is that even a word?)


Aan de linkerkant staat sla in wording en rechts radijsjes,
mocht je het niet herkend hebben :) .
Ventje heeft van de week de mooie frambozenstekjes geknipt en 
geplant, die verhuizen later ook naar de moestuin.

On the left of the tray you see "will be" lettuce and on the right
there's radishes ,in case you didn't see :) .
Our little guy planted the little raspberry cuts, they will be moving
to the allotment later.

Dat waren onze moestuin "avonturen" tot nu toe deze week!
These were our allotment "adventures"so far this week!






6 opmerkingen:

  1. hoi stins

    je tuin ziet er goed uit zeg, en prachtig die jonge plantjes!

    groetjes titi

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heerlijk lijkt me dat, lekker met je handen bezig zijn, verrukkelijk op dat stoeltje zitten en je hoofd leeg maken!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dank je Titi!
    En ja, het is DE manier om even uit de waan van de dag te ontsnappen!
    Bedankt voor jullie reacties, ik vind dat toch zo leuk van bloggen!
    Groetjes van Mirjam.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. ow ik ben jaloers!!! Ik zou ook zo graag een eigen moestuintje willen.....

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ja, die stoeltjes komen me bekend voor....

    BeantwoordenVerwijderen
  6. WOW, wat een groot moestuin! SUPER!

    BeantwoordenVerwijderen