peek a boo

This week I saw...

..... tijdens het uitmesten van de schuur nog een wespennestje.

Eentje had ik al eerder gevonden en bewaard omdat ik het zo'n 

kunstwerk vind, de tweede is nog iets mooier omdat je daar

goed naar binnen kan gluren.

De oorspronkelijke bewoners zijn gelukkig verhuisd... nooit last 

van gehad ook!

Een ander denkt vast: "wat zijn dat voor vieze lelijke ballen",

maar als je goed kijkt zijn ze zo mooi!

Ze zijn haast papier achtig en heeeeel fragiel en knap gemaakt;

ik vind het Kunst!

....another small waspnest when cleaning out the gardenshed.

Fortunately the original inhabitants had already moved !

You might think: "what are those ugly balls ?",

but I consider them Art!

BOOKS !

Wij houden van boeken hier in Huize Stins!

In alle soorten en maten hebben we ze; meneer Stins houdt veel van science fiction,

ikzelf lees liever romans van bv. Isabel Allende of  Marianne Frederiksson 

bijvoorbeeld en onze vent verslind Donald Duck boeken, pockets en tijdschriften.

Maar ventje en ik lezen ook veel samen, op het moment lezen we "Matilda" van Roald Dahl.

Het leuke van voorlezen vind ik dat je het verhaal echt op hetzelfde moment kan 

delen, we lachen om dezelfde leuke stukken en vinden hetzelfde spannend.

Bij kinderboeken van Roald Dahl is het wat ons betreft vooral hard lachen!

Soms kan ik even niet verder lezen omdat ik de slappe lach krijg,

ik zie namelijk alles meteen voor me....

En de tekeningen van Quentin Blake erbij vind ik ook geweldig.

We love books !

Mister Stins likes to read science fiction, I like novels by Isabel Allende or

Marianne Frederiksson for example, and our guy loves Donald Duck comic books.

Little guy and I also read together, at the moment it's "Matilda" by Roald Dahl.

I love  the drawings by Quentin Blake.

Dit is nog een boek van mij van vroeger.

Quentin Blake was toen een keer te gast bij De Kinderboekwinkel in Arnhem

en ik durfde een handtekening te vragen....

( In de rij met heel veel andere kinderen hoor!)

Hij schrijft zoals hij tekent, zie je dat?

This is my old book, signed by Quentin Blake himself!

chicky

Met dit lieve gele bolletje kwam onze vent gisteren thuis, zelf gemaakt op school!

Yesterday our little guy came home with this sweet yellow ball,

he made it himself at school.

crochet flower bunting

Tussen al het opruimen door gelukkig ook nog tijd

voor wat haakselwerk, een bloemenslinger deze keer.

Het patroon komt uit het Franse boek dat ik laatst kreeg en het 

is zo'n lekker makkelijk -voor -bij -de-tv- werkje.

Niet dat mijn Frans zo goed is, maar gelukkig stonden er duidelijke

tekeningen in! Uiteraard volgen er ook nog andere kleuren, altijd en overal leuk

zo'n slingertje.

Between all the de-cluttering in the shed and our house

I  found the time to do some crochet.

The pattern is from the French book I got recently,

fortunately it has some clear drawings in it!

fresh air

Zo, ik heb even behoefte aan licht, lucht en iets gezelligs!

We hebben zo'n beetje het hele weekend namelijk het tegenovergestelde

gehad : schemer, stofnesten en bende.

Dat krijg je ervan als je heeeeel lang de schuur niet opruimd en maar blijft

stapelen net zolang tot je fiets er niet meer uit kan.

Na een paar ritten storthoop en kringloop kunnen we na lange tijd weer LOPEN

in onze schuur, wonderbaarlijk!

I need fresh air!

We spent a great part of our weekend cleaning out our shed.

It was about time , everything was so piled up I couldn't even get 

out my bike without being burried under a lot of clutter.

But now after a big clean, we can even WALK around  in the shed,

amazing!

This week I saw...

.... een engeltje in onze violen!

A little angel in our violets!

Have a nice weekend.