Woolly world

Wat is er nou leuker dan je eigen bolletjes wol spinnen?

De wol daarna ook nog in een paar van je favoriete kleuren verven!

Sjonge, dat geeft bijna het gevoel dat je kan toveren...

What can be more fun than spinning your own balls of yarn?

Dying the wool in a few of your favourite colours!

It almost feels like magic...

Ik ben op cursus bezig geweest met verfpoeder en water, wat azijn en 

een magnetron (onder begeleiding van de juf natuurlijk ;-)).

Maar je begrijpt het al, er is weer geen houden aan met mij en 

er gaan hier thuis ook vast wel wat bollen wol geverfd worden, 

het is zo leuk om te doen!

At my course I went crazy with dying powder and water, some vinegar and

a microwave (under the watchful eye of the teacher of course ;-)).

But you will understand by now that there will be some of that 

going on in our own home as soon as possible, it's so much fun!

Deze bolletjes spon ik van bergschapenwol die ik nog had liggen.

Da's hele ruwe wol maar wel goedkoop en dat leek me wel wat aangezien

ik nog flink moet oefenen met het spinnewiel.

Veel te prikkelig aan je huid, maar ik denk wel geschikt om bijvoorbeeld

een mand of stevige tas van te haken.

These balls I spun with the wool of  German mountain sheep.

That wool is very rough but also very cheap and that suits me very well

as I still have to practice a lot at my spinning wheel.

It's too prickly for your skin, but I think it is allright for a basket

or a sturdy bag for example.

En ik heb nog meer van wol gemaakt,

maar dan door te vilten; waar zou ik toch zijn zonder schapen ?!

Ik ben een aantal boekomslagen aan het maken om te 

verkopen. Ik overweeg ook om van Dawanda over te stappen naar Etsy,

hebben jullie daar (goede) ervaringen mee toevallig?

En jawel, je ziet het goed, ik ben ook wat aan het borduurselen...

Het voegt naar mijn bescheiden mening toch net even wat leuks toe.

And I made some more things with wool,

this time by felting it; where would I be without sheep ?!

I am making a few book covers to sell in my shop, and I am also 

thinking about changing from Dawanda to Etsy.

Do you have some (good) experience with Etsy by any chance?

And yes, as you can see I did some embroidery as well...

In my modest opinion it adds just a bit of fun.

Zo gezellig dat jullie steeds komen buurten en lieve reacties

achterlaten, dankjewel daarvoor!

Heel fijn weekend en gauw tot ziens, liefs van Mirjam.

So nice of you sweet people to drop by and leave such kind 

reactions here, thank you so much for that!

Have a great weekend and see you soon,

love from Mirjam.