Time flies

                           Dat de tijd zo snel voorbij vliegt is een cliché van jewelste natuurlijk

maar dus wel erg waar!

Omdat het lijkt of de wereld om ons heen alsmaar gekker wordt probeer 

ik dan maar om het een beetje gewoon en gezellig te houden,

bijvoorbeeld door te genieten van een roosje uit de tuin 

die nog heerlijk naar de zomer ruikt, hmmmm.

That time flies is a big cliché of course,

but therefore oh so true!

Because it seems that the world around us gets crazier by the minute

I try to keep it a bit simple and cosy,

by enjoying a rose from the garden for example.

It's fragrance is still so delicious and reminds me of summer.

Toen de storm voorbij was maakte ik een mooie wandeling met een vriendin

( dit vlonderpad deed me aan Sandra denken ;-)).

When the storm was over I went for a walk with a friend.

Ik kon me verliezen in dit geweldige boek van een van 

mijn favoriete schrijfsters;

wat kan ze toch mooi verhalen vertellen en wat lees ik ze graag.

Dit was er weer zo eentje waar je helemaal in zit en die je met een beetje weemoed

neerlegt als je hem hebt uitgelezen.

Het liefst zou ik willen weten hoe het nu verder gaat met de personen

uit dit verhaal!

I immersed myself in this wonderful book of one of my favourite writers;

she is so good in telling stories and I love to read them.

This was again a beautiful story and I felt a little bit sad when I finished it,

I just wanted to keep on reading !

Maar ik heb ook weer veel zin om in een nieuwe te beginnen!

En de eerste bladzijden lezen al meteen heerlijk weg...

But I am also looking forward to start a new book!

The first few pages are already very promising...

Verder vierden we de veertiende verjaardag van zoonlief,

ben ik nog druk aan het vilten, haken, spinnen en borduren (jawel),

maar dat laat ik de volgende keer zien!

Een heel fijn en gezellig weekend lieve mensen!

We also celebrated the fourteenth Birthday of our dear son,

and I am still busy with spinning, crochet, felting, embroidery (yes, really!)

but that's something for the next time!

Have a nice and cosy weekend dear people!