Just some things I see in our home

Blauwe druifjes in wording op de keuken vensterbank bijvoorbeeld...

Zoon en ik zijn ziek thuis, dan is je wereldje best klein,

maar ook mooi :-).

De foto's maakte ik gisteren toen de zon er af en toe nog door kwam,

dat gaat ie vandaag denk ik niet redden!

Little bulbs doing their best on the kitchen windowsill...

Son and myself are home with the flu so 

our world is very small at the moment, 

but  pretty :-).

I made those pictures yesterday when there was still

a little bit of sunshine; today there are far to many clouds to make that happen!

Deze lucifers nam ik ooit mee uit Zweden omdat ik het

doosje leuk vond. 

Man en ik keken laatst naar 'The Bridge' (spannend!) toen ik ineens riep:

'Hee, dat zijn mijn lucifers!!'

Helaas werden ze toen wel gebruikt om een gebouw in de fik te steken,

maar alla....

Once I bought these matches while we were on holiday in Sweden

because I fancied the little box.

Lately husband and I were watching 'The Bridge' (exiting!) when I yelled:

' Those are my matches!'

Unfortunately they were used to set a building on fire...

Hier worden ze alleen gebruikt om kaarsen aan te steken.

Alhoewel ik ineens zag dat het effect daarvan ook een beetje zielig leek bij deze 

kaarsenstandaard...

Here they are only used to light candles.

Although I suddenly saw the sad effect on this candlestick....

Beetje bloederig ineens hè?

Little bit bloody all of a sudden, isn't it?

Verder doen de gehaakte dekens goed dienst op het moment!

Ik haak stug verder aan deze en kan er ondertussen al lekker onderkruipen ook.

The crochet blankets are doing a great job at the moment!

I am still working on this one while at the same time it's  already

big enough to keep me warm.

Wij snotteren en hoesten nog even verder hier,

gelukkig is het op deze manier niet besmettelijk,

da's weer een ander virus...

We keep on coughing and sneezing a little bit longer overhere,

I'm glad that it's not contagious like this.

that's another kind of virus....