An old message in a new year

Hallo lieve mensen,

weer een vers, fris, nieuw jaar in het vooruitzicht.... fijn hè?

Ik hoop dat het voor jullie allemaal een wonderbaarlijk goed jaar gaat worden!

Hello lovelies,

another fresh, new year to start... isn't that great?

I hope it wil be a fabulous good year for you all!

Bij mij eindigde vorig jaar in ieder geval heel goed...

Ik kreeg na de kerstdagen namelijk dit leuke pakketje in de brievenbus!

Gewonnen bij Lisanne van 'Draad en praat'...

Wat een geluk!

In my case, last year ended very well ...

Because just after the Christmas days I received this cute package in the mail!

I won it at Lisanne of 'Draad en praat'...   Such luck!

En als klap op de vuurpijl (ja, haha) kreeg ik op de allerlaatste

decemberdag dit lieve cadeau van Els...

Met zoveel steekjes en liefde gemaakt ter ere van Bets.

Het heeft al een mooi plekje in onze woonkamer waar we het goed kunnen zien!

And on the very last day of December I received this sweet

gift from Els...

Made with lots of stitches and love in honour of Bets...

It already has a nice place in the living room so we have a good view!

En in het echt is ie nóg mooier omdat je er dan ook 

lekker aan kan voelen en snuffelen :-).

(Ja, voor mij hangen ze in winkels van die bordjes op:

'alleen met de ogen kijken, niet met de handen!')

Heel fijn eerste- weekend -van - 2015 allemaal,

liefs van Mirjam.

And in real life it's even better because 

you can touch it and sniff it too :-).

(Yes, in shops they have special signs for me:

'look with your eyes, not your hands!)

Have a great -first-weekend- of- 2015- everyone,

love from Mirjam.