woensdag 10 december 2014

My nest






Allereerst: heel erg bedankt voor al jullie lieve reacties....
Het doet echt goed als mensen je verdriet delen en begrijpen...
Ik mis Betsy vreselijk, er ontbreekt echt een lid van ons gezin.
Ze was ook nogal aanwezig natuurlijk ;-)...
Ik kan nog geen foto van haar zien zonder vol te schieten.
Pippi is nu constant in de buurt en zit veel meer op schoot dan eerst,
ze houdt ons nauwlettend in de gaten.

Misschien lijkt het voor sommige mensen overdreven,
maar ja, mijn verdriet is wat het is...


First of all: thank you all so much for your sweet responses....
It feels so good to know people understand and share your sadness...
I miss Betsy terribly, there is really a member of our family gone.
Can't look at a picture of her without tears.
Pippi is now constantly nearby and sitting on our laps,
she is watching us closely.

Maybe it seems  a bit overreacted for some people,
but my grief is what it is I guess...







Nou, dit was dus mijn nest de afgelopen dagen...
Ik werd ziek, alles doet zeer en ik krijg het niet warm,
vandaar kussens, dekens, een omslagdoek, koppen thee en een
restantje pepernoten.
Maar dat ik er nu foto's van maak is een goed teken :-).


So this was my nest for the last few days...
I became ill, everything hurts and I can't get warm,
hence the pillows, blankets, shawl, cups of tea and
some leftover 'pepernoten'.
(tastes like gingerbread I guess...)
But the fact that I'm making pictures of it is a good sign :-)










Wat ook een goed teken is:
ik ben weer een haakwerkje begonnen.
Deze keer met een heel dun draad in plaats van die knoeperd die 
ik voor het kleed gebruikte, ook wel weer fijn :-).


Another good sign is:
I started some new crochet.
This time with some thin yarn instead of the humongous one 
I used for the rug, feels much better :-).









Deze zag ik vanmiddag!
Ik hoop dat jullie niet teveel last hebben van het vieze weer...
Vooral in Groot-Brittanië schijnt het bar en boos te zijn.

Ik wens jullie veel warmte en een gezellige avond
met lekkere kopjes thee en samen 
op de bank hangen... ;-)


This one (two actually) I saw this afternoon!
I hope you don't suffer to much from the bad weather...
Especially Great Britain seems to have a bad time.

I wish you lots of warmth and a cosy evening with
nice cups of tea and snuggling on the couch together... ;-)








26 opmerkingen:

  1. Maar meisje toch, dan ook nog ziek geworden op de koop toe... Hè dat is gewoon bálen (om het met een nederlandse uitdrukking te zeggen... Gebruiken wij hier in België bijna niet, maar ik vind het een leuke uitdrukking ;-)) !
    Ik hoop dat je snel beter bent, dit is geen periode om ziek te zijn (maar blijkbaar zijn er veel mensen ziek, heb ik al gemerkt...)...
    En het verdriet ? Het ebt weg hoor... Is nu een schrale troost, ik weet het, maar het betert echt wel.. Misschien een nieuwe kitten in huis halen ? Jong leven in huis, een nieuwe kleine deugniet ?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik ben blij je hier weer even te zien...! Moet steeds aan je denken! Doe lekker rustig aan, ik begrijp je verdriet heel goed. Pippi is natuurlijk ook meteen van slag. Kruip lekker weg op die bank, het is toch stormachtig buiten. En als je even zin hebt in een praatje, zie ik je hier weer! -X- Lisanne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hey lieve Mirjam! Ook nog ziek geworden, bah, dan voel je je dubbel ellendig!
    Lekker uitzieken en af en toe lekker toegeven aan je verdriet. Ik hoop dat je haakwerkje, de knuffels van Pippi en alle herinneringen aan de malle capriolen van Betsy, je er een beetje door heen helpen. Ik denk aan je!
    Liefs,
    Nadine

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Lekker knus, je nest! En laat het verdriet maar stromen, het mag er zijn en houdt vanzelf wel weer op. Prachtige regenboog! Wie schoonheid kan zien, heeft schoonheid in z'n hart.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Alle narigheid kwam wel achter elkaar ... En als je ziek bent, is je wereldje toch al zo klein, och wat zul je veel aan je lieve poes hebben gedacht. Maar het is een goed teken dat je toch weer aan het haken bent geslagen en gelukkig heb je die lieve Pippi!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Je verdriet is zo herkenbaar...
    Fijn dat je weer aan het opknappen bent
    Dikke knuffel (en ja die durf ik aan jou wel te geven ;) )
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Je beestje verliezen maakt je kwetsbaar dus dat je nu ziek wordt is goed te begrijpen. Niks is overdreven...geef maar gewoon aan je tranen toe dat helpt bij het verwerken. Liefs van Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dear Mirjam
    Grief over the death of a beloved pet is something which takes as long as it takes. Those of us with cats know exactly how you are feeling - sometimes we still expect our lovely Gonga to be there and it is horrible because he isn't (and he died in July). I'm thinking of you and sending you more virtual hugs. Be kind to yourselves (that nest is a wonderful idea!)
    Take care
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Je kunt op een slechtere plek ziek zijn. Wat een heerlijk nest! Beterschap en nogmaals sterkte, wat een gemis.... XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Aw ik had het nog niet gelezen, wat verdrietig voor jullie. Tuurlijk heb je daar verdriet van, dat mag best hoor. Fijn dat je je nu weer wat beter voelt.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een prachtige regenboog! En iedereen heeft zijn eigen verdriet en zijn eigen manier van verwerken. Mooi haakwerkje ben je beginnen liefs martine

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Oh my goodness, I just read your previous post my lovely, I'm am so very sorry to hear of your sad news about your beloved Betsy, sending a big hug and lots of love your way xoxoxo
    I hope you are feeling much better now too x
    love Jooles x x x

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Oh sorry, ik lees het nu pas van jullie katje! Oh meid, daar zijn geen woorden voor!!!
    Wij moeten onze kater (9 jaar) laten inslapen wanneer hij stopt met eten en ik vrees dat die dag nu echt wel (te) dicht komt.
    Ik haat nog steeds de mensen die hem dit leed hebben aangedaan: waarschijnlijk zijn zijn nieren door het tweemaal vergiftigen, jaren geleden, gaan falen.
    Dus neen, voor mij is uw reactie op uw verlies niet abnormaal hoor. Je houdt van je beestjes en de manier waarop wij onze katten moeten afgeven, is geen natuurlijke manier van heen gaan.
    Heel veel sterkte met dit een plaats te geven. Verwen je andere kat maar heel veel nu!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik snap je verdriet maar al te goed!
    We hebben op 4 jaar tijd onze Ice-tea (6 maanden) Nesquick (net geen jaar) verloren, en onlangs ons Lily (nog geen 4 maanden oud)en ik mis ze nog altijd! Het waren stuk voor stuk héél lieve en aanhankelijke katten. De tijd haalt, zoals bij alles, het ruwe randje er vanaf maar ik laat ook nog altijd een traan als ik foto's zie van hen. Ik zou het eerder abnormaal vinden als het u niks zou doen.
    Wij concentreren ons nu volledig op ons Fiena en Pepper en genieten bewust van hen
    Veel sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. ach je mooie poesje zomaar overreden en dood, ik begrijp wel dat je er verdrietig van bent hoor. Sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. ….. the right place where to stay and recover from your deep pain….. cosy and warm and pippi can stay with you : you need her warmth and she needs you, too, for sure….
    Hope you'll be able to recover soon from this grief Mirjam, but don't be in a hurry : time is needed to recover well and little good signs are already on the way!
    xxxxxxxxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  17. my dear,
    my email address is the following : alessandra.poggia@gmail.com
    xxxxxxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Maar lieve Mirjam en Pippi toch. Dat is de weerslag he... Ik vind het zo jammer voor jullie en begrijp je verdriet heel goed. Het delen is goed en flink van je! Dikke kus aan jullie en vertroetel jezelf maar goed. Geniet van je haakwerk en laat alle verdriet er maar uit, dat is gezond én normaal!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Het kan me zoooo goed voorstellen dat jullie verdriet hebben, dat gaat toch niet 1,2,3 weg. Dieren zijn zo ontzettend lief, daar heb je zoveel plezier van. Ik besef me dat ook nog niet zo lang geleden een van de konijnen was overleden, wat een pech allemaal. Pippi zal ook wel de weg kwijt zijn. Zorg goed voor jezelf, Pascale

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Je hebt het in ieder geval erg gezellig gemaakt, dat helpt al om je weer wat warmte te geven. En Pippi helpt waarschijnlijk ook.

    De regenboog is alvast een symbool van een nieuw begin, en je mooie gehaakt bloempjes zijn letterlijk een nieuwe start, wellicht doen ze je vanaf nu altijd aan Betsy denken, zo'n blijvende herinnering is goed.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hetis ook erg verdrietig als een dierbare (maakt niet uit wat het is) er niet meer is. WEl fijn dat de andere poes je verdriet begrijpt en dichtbij je blijft. Of mist zij de ander ook? Kan ook natuurlijk. het gat echt rond die griep. Lekker uitzieken en dan maar ff lekker bankhangen.

    beterschap,

    lieve groet,dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hope you get better soon and poor Pippi begins to understand.
    Family pets are loved and are just that-part of the family, so very sad when they leave us.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Pets are so much a part of our families, and anyone who does not understand that is just crazy. I hope you are feeling better in every way.
    Love your nest.
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  24. via draadjes kwam ik hier en och och...nee het is nooit overdreven om verdriet te hebben......heel heel veel sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. I would feel just the same about my pets. Time is a good healer though. Your nest looks so cosy and pretty. X

    BeantwoordenVerwijderen