vrijdag 4 april 2014

This week I saw: Mars and Venus








En dan bedoel ik dus de verschillen tussen "man" en "vrouw" !
We moesten een nieuwe cv ketel aanschaffen en daarbij een nieuwe thermostaat ...
Ik dacht: "hoe simpeler hoe beter", maar Mars dacht daar heel anders over!
Dus nu hebben we een soort supersonisch ding aan de muur hangen,
zelfs bedienbaar met je telefoon... (Huh, waarom zou je dat willen???)
Nou ja, hij heeft er een nieuw speeltje  bij en het houd 'm van de straat zullen
we maar zeggen ;-).



And with that I mean the differences between "man" and "woman" !
We had to buy a new boiler and with that a new thermostat...
I thought: "the simpler the better", but Mars had another opinion!
So now we have some supersonic thing hanging on our wall,
you can even set it with your mobile phone... (Huh, why would anyone want to 
do that???)
Anyway, he has a new toy and it keeps him off the streets... ;-)






Ik vond dat zwarte gevalletje niet zo gezellig dus ik 
heb er een vrouwelijke touch aan gegeven...
Ik mocht 'm helaas niet roze schilderen vandaar dat ik het zo heb opgelost.
Een papieren bordje erachter, zo past ie beter bij de rest!



I didn't find that black device very appealing so I 
gave it a female touch....
Unfortunately I wasn't allowed to paint it pink so that's
why I came to the following solution.
A paper plate behind it, so it matches a bit better with the rest!









En zo zijn Mars en Venus weer allebei tevreden,
en ze leefden nog warm en gelukkig ....


And so Mars and Venus are both content,
and they lived happily and warm ever after....

















27 opmerkingen:

  1. a very clever solution!!!!!! Brava Mirjam !!!!!
    xxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dear Mirjam
    It does look like it is meant to be there now - great idea!
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. hahaha..wat een heerlijk logje (en een prachtig blauw kastje ;) ) en zo herkenbaar!!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Haha, goed gevonden! Mars hier thuis zou er een beroerte van krijgen, van zo'n bordje :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hahahaha!!! Ik zit gewoon hardop te lachen (herkenning ook..)
    Weet je wat grappig is, het zwarte-mars-dingetje was me niet eens opgevallen op de eerste foto!
    Geweldig leuke oplossing!
    Ik wens jullie een gezellig en warm weekend! ;-)
    Lieve groet,

    BeantwoordenVerwijderen
  6. hahahahaha mannen en gadgets! Ik hou ook wel van gadgets, maar het mag best simpel zijn ja. We kochten er laatst ook één; gewoon één die je omhoog en omlaag kan zetten. Effectief. Alhoewel... boven in je warme bed de verwarming vast aanzetten met een app......hmmm dat klinkt wel goed!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Boys and their toys!
    Hugs to you,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Haha, leuk blogje. En je hebt het leuk opgelost zo met dat bordje. Onze thermostaat is een zgn 'Toon' en die kan ook vanalles. Zelfs buienradar checken.. Ik had er eerst niks mee, maar vind het nu toch wel handig dat ik idd met een app van afstand de thermostaat kan bedienen! Als je onderweg bent naar huis kun je in een warm huis thuiskomen. Groetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hihi geweldig! En wat een leuke oplossing! Groetjes Lisanne
    draad en praat...

    BeantwoordenVerwijderen
  10. De foto's van de kamer zijn erg mooi. Maar: op Mars is het behoorlijk wat kouder dan op Venus, hopelijk levert dat geen problemen op??

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Op die lelijke kastjes moesten ze inderdaad nog eens iets leuks verzinnen, Jij hebt het goed opgelost, pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een geweldige oplossing. Enne alles wat op de eerste foto staat kan zo hierheen verhuisd worden! Ik vind echt alles leuk! XX esther

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat heb jij dat Venusig opgelost,zeg. Is dat werkelijk een papieren bordje?. Het ziet er echt uit.
    En wat vindt Mars hiervan?

    Super mooi blauwe kastje, ik heb hier thuis er ook één staan dat ik wil kleuren, maar voorlopig ligt mijn Marsman dwars.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. You made me giggle! it looks much prettier on your lovely plate ;o)
    Happy weekend
    love Jooles x x x

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hey, GEWELDIG Ik heb er hartelijk om moeten lachen !
    (hoop dat ik je gauw zie ;-) !)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Lolll... ik zie het al heel voor mij gebeuren :-) Maar goed opgelost hoor, ik had hem voor ik begon te lezen niet eens opgemerkt op je foto dus opzet geslaagd :-) (ik was teveel naar je mooie kast aan het staren ;-))

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Als wij Vensujes die Marsen niet in bedwang konden houden zou de hel los breken denk ik,ha,ha.....leuk bedacht dat bordje erachter!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een geweldige oplossing ! Hé wat flauw dat je m niet roze mocht schilderen ;) hahahha
    Ik vind je kast ook schitterend :))

    BeantwoordenVerwijderen
  19. tja ieder z'n ding he. Mooie kast heb je!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Haha, hier moet ik wel heel erg om lachen!! En je kastje is enig inderdaad!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hahaha, ik kan me dat heel goed voorstellen, je hebt het mooi opgelosst:)

    BeantwoordenVerwijderen
  22. It looks so much better on the pretty plate!
    Marianne x

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Goed gedaan, zo is iedereen weer tevreden.

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Geweldig idee!!!
    Ik heb mijn mars ooit zo ver gekregen om de accumulatievuren roze te schilderen, geweldig!
    :)

    BeantwoordenVerwijderen
  25. oh zo staat t bets geinig idd ;-) leuk bedacht!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat een origineel idee zeg ,hartstikke leuk

    BeantwoordenVerwijderen