Welcome to the shawl factory!

Nog niet echt zo hard nodig al die sjaals die ik aan het fabriceren ben,

maar ze zijn zo fijn om te maken : o)...

Ik hoop dat ik van deze geen uitslag ofzo krijg want het is heel erg goedkoop

garen van de Action.... het voelde tijdens het haken wel lekker zacht aan!

Not really necessary yet all those scarfs that I'm producing, but they are 

so much fun to make : o)...

I hope that I don't get some rash or anything from this one because

it is made from very cheap yarn... while making it it felt very soft though!

En deze col is degene waarvan ik laatst het katoen al liet zien en 

gemaakt naar dat bekende patroon...

Deze zit sowieso heerlijk zacht en warm!

And this cowl is made from the cotton I last showed you.

This one is warm and soft for sure!

En tenslotte ben ik nu bezig met een warme wollen omslagdoek,

die wordt voor mijn oma.

Wat een mooie kleuren hè?

Zijn jullie ook zo verslingerd aan sjaals haken op het moment?

And finally I'm making this warm woolen shawl at the moment,

it's for my granny.

What a lovely colors, aren't they?

Are you also nuts about crocheting scarfs at the moment?

Late summer forest

Al een beetje herfst, maar nog zo lekker warm dat je 

zonder jas in het bos kan wandelen....

Already a hint of autumn, but still warm enough

outside to walk in the forest without wearing a coat...

Gisteren waren ventje en ik op scharreltocht.

Paddestoelen wilde ik vooral fotograferen, maar die zagen we helaas niet zoveel...

Maar het bos heeft uiteraard wel meer te bieden, zodat je je er nooit hoeft te vervelen!

Yesterday little guy and myself went on a mushroom search.

I wanted to photograph some, but there were not that many unfortunately...

But the forest has so many things to offer that you never get bored of it!

Ventje maakte een mooi afdakje voor een konijnenhol...

De boswachter zal wel denken dat de konijnen steeds slimmer worden !

Little guy made a pretty roof for a rabbithole entrance...

I guess the forester will think that those rabbits get cleverer every day !

En mestkevers waren er veel; 't zag er ook lekker opgeruimd uit moet ik zeggen,

afgezien van een paar konijnekeutels ....

There were lots of dung beatles; everything looked nice and clean I have

to say, apart from some rabbit droppings....

En we zagen dit mannetje; zien jullie 'm ook?

And we saw this little fellow; do you see him too?

Have a great Monday everyone!

This week I saw : friendship

Ik zag dat blogvriendinnen " in het echt" ook hele lieve vriendinnen zijn!

Zomaar per ongeluk kwam het zo uit dat ik donderdag Els (Fiberrainbow) ontmoette

en vrijdag Trui (Miss Creatuurtje) !!

I saw that blogfriends "in real live"  are also very dear friends!

This week I met Els ( Fiberrainbow) and Trui (Miss Creatuurtje) !!

Els kwam op bezoek met een rijdende tuin...

Ze had heel veel stekjes uit haar eigen paradijs verzameld en voor mij meegenomen

om onze nieuwe tuin alvast een zetje in de goede richting te geven!

We hebben veel gelachen en gepraat en de dag vloog zo snel om

dat we op de valreep er nog aan dachten om alle plantjes ook maar uit de auto te halen...

Els came visiting with a mobile garden....

She had lots of off cuts from her own garden plants for our new garden!

We had so much fun and talked so much that we lost track of time,

we remembered just in time to get the plants out of the car...

En Trui was een weekje op vakantie in Nederland.

Ik vertrok naar Zeeland en we hebben een paar hele fijne uren gehad....

Zo grappig om haar in het echt te zien.... Precies hetzelfde als op de foto's van haar blog,

maar dan nog veel leuker!

We hebben lekker een stukje gewandeld in de buurt en samen pannenkoeken gegeten

in de pannenkoekenmolen; ik was ook echt even op vakantie, heerlijk....

Ook nu vloog de tijd voorbij en waren we nog lang niet uit gekletst en gelachen!

And Trui was on Holiday in the Netherlands.

I went to Zeeland and we had a lovely few hours...

So funny to see her in real... Exactly the same as on the pictures on her blog,

but much nicer!

We went for a little walk and had some lovely pancakes for lunch; I felt like I was

on holiday too...

Zo bijzonder om elkaar in het echt te zien!

En zeker voor herhaling vatbaar....

Heel erg bedankt lieve dames!!

So very special to see each other in real!

And definitely worth repeating....

Thank you so much dear ladies!!

Lucky bird!

Ik ben een grote bofbips!!

Weet je nog dat ik pas meedeed aan de vogeltjes wedstrijd van Freubelweb en

uitgeverij Tirion? Nou.... ik heb dus een boek gewonnen; yay!

Het is een heel gaaf boek, veel leuke projecten en ook nog eens veel extra uitleg.

Als ik niet zo gelukkig was geweest om 'm te winnen had ik 'm zeker aangeschaft.....

I am one very lucky woman!!

Do you remember that I entered a  bird competition by Freubelweb and publisher Tirion?

Well... I won a book; yay!!!

It is such a wonderful book, lots of nice projects and lots of extra explanations.

If I wasn't so lucky to have won it, I would've certainly bought it myself....

Whaaa! Hier word je toch niet goed van zo mooi .....

Is this looking gorgeous or what?!

Maar voordat ik iets uit het boek ga haken ben ik nu eerst bezig om met deze

katoen een col voor mezelf te maken....

Vorig jaar haakte ik 'm al voor een vriendin, maar ik zou er zelf eigenlijk ook

heel graag eentje hebben voor komende winter!

Het is dit alom bekende patroon.... ;-)

But before I'll crochet anything from the book, I'm making a cowl with

this lush cotton...

Last year I made the same one for a friend, but I love to have one myself this winter!

It is this ( in Dutch blogland anyway) well known pattern... ;-)

Annie and Pippi

Na het lezen van alle goede ervaringen van andere bloggers ben ik 

ook overstag gegaan en kocht wat potjes van Mevrouw Annie Sloan's wonderverf.

(Ha, dat klinkt al goed hè?)

After reading about all those positive experiences of other bloggers I also bought

 some pots of Mrs. Annie Sloan's wonder paint.

(Sounds good already, doesn't it?)

Gewoon een pot witte kalkverf en een paar tester potjes voor de kleuren.

" Mag Pippi bij jullie op de tafel zitten?" hoor ik sommige mensen denken; nou nee, eigenlijk

dus niet...

Just a pot of plain white chalk paint and some sample pots for the colors .

" Is Pippi allowed to sit on the table?" I hear some people think; well no, not really...

Maar kijk: deze twee stoeltjes vond ik ook weer bij de kringloop (€ 2,95 pst !) en 

daar heb ik alvast wat Annie op uitgeprobeerd.

Voor de duidelijkheid, de rechter heb ik geschilderd en de linker nog niet ... ;-)

En zo fijn dat je niet eerst hoeft te schuren enzo! Echt ideaal voor impulsieve types

zoals ik! Nou ja, impulsief schilderen... ik moest toch echt wel heeeel veel afplakken voordat

ik kon beginnen....

Maar het verft super en het dekt goed; als laatste een laagje wax erover en klaar is Annie!

These chairs I also found at the triftstore (€ 2,95 a piece!) and I tried some Annie 

on one of them; the right one that is...;-)

I love it that you don't have to sandpaper first and things like that! Ideal for impulsive people

like me! Well, impulsive painting.... I had to do some serious taping before I could start...

But it is super paint ; to finish it off I used some wax and that's all!

Dat er nog meer ge -Sloaned gaat worden hier in huis moge duidelijk zijn....

Verder zijn we ook helemaal blij met/in ons nieuwe thuis.

Kijk nou wat een fijn hoekje dit is!  Ons konijn is ook helemaal gelukkig zoals je ziet...

It's clear that there will be some more Sloaning done in this house....

All in all we are so very happy in our new home.

Look at this corner, I love it!  We also have a very happy bunny as you can see...

This week I saw: the return of the "letterbak "

En ja hoor daar is tie weer: m'n letterbak , terug van weggemoffeld!

Té leuk om niet op te hangen en gewoon zoals ie is.... (willen we niet allemaal

onszelf zijn?)

Annie Sloan mocht er niet aankomen met haar (overigens heel fijne ) verf, daarover

later een ander berichtje.

And there it is again: my printers tray (thanks Ellie...;-)) !

Just to nice not to hang on the wall and just the way it is... (don't we all want to be 

ourselves?)

Annie Sloan wasn't allowed to touch it with her (by the way fabulous) paint,

more about that in another, future blogpost.

Hahaha, zoek de verschillen...

Hoe dichterbij ik kwam hoe meer al die dingetjes op de kast me stoorden; 

bij deze even verplaatst naar de tafel die ook al erg vol staat... ;-).

(Ach ja, opruimen is gewoon niet m'n sterkste kant...)

Hahaha, spot the differences...

The closer I got the more annoyed I got with all those bits and pieces on the cupboard;

moved them to the table which is also very cluttered... ;-).

( Cleaning is  just not my strongest point...)

De sprookjes/kabouter afdeling wordt al heel gezellig!

Dat echtpaar vond ik afgelopen zaterdag op de rommelmarkt,

net als Bambi , met z'n drieën maar 50 cent... naaaaah, wat een 

belediging voor de sprookjeswereld! 

Maar ja, toch maar gekocht....

The fairytale/gnome department is becoming very cosy already!

The couple I found last Saturday at a flea market , together with Bambi,

the three of them were only 50 cents..... 

What an insult for the fairytale world, isn't it?

Bought them anyway....

Wishing you all a fairy lovely weekend!