Crochet therapy

Mijn hoofd zit vol. Leuke en nare dingen volgen elkaar op het moment zo

snel op dat ik het amper kan bijhouden.

En om dat (nutteloze) gepieker daarboven een beetje te ordenen ben ik als

een gek aan het haken!

My head is full. Nice things and awful things happen all at the same time at

the moment.

And to get things a bit more organised up there I started crocheting like

mad!

Gewoon, simpele vierkantjes van allerlei restjes wol.

Best wel symbolisch eigenlijk...

Proberen een verband te zien in al deze losse eindjes...

En dan het vertrouwen hebben dat het een mooie deken gaat worden uiteindelijk!

Just plain granny squares from leftover wool.

A bit symbolic actually...

Trying to make sense from all those loose ends...

And having the faith that in the end it will become a beautiful blanket!

This week I saw:....

.... een mevrouw die haar hondje en haar uil uitliet!

Hondjes zie ik wel vaker, maar uilen......

Ik was net in de voortuin aan het werk toen ik haar zag en ben snel met m'n klompen

er achteraan geklepperd. Ze vertelde dat het een kerkuil was en dat ie Merlijn heet.

En ik mocht foto's maken!

.... a lady walking her dog and her owl!

Dogs I see everyday, but owls....

I was just tidying the front garden as I saw her and as quickly as I could on my clogs

I catched up with her. She told me it's a church owl and his name is Merlin.

And I was allowed to make some pictures!

Wat een schoonheid hè?

What a beauty, isn't it?

"Just" tulips

Have a wonderful Thursday!

Miscellaneous...

Even een van alles en nog wat berichtje.

Allereerst: ons kerst konijn is nu een paas konijn geworden.

Our Christmas rabbit became an Easter rabbit.

Een mooie aanvulling voor onze thuis bibliotheek gevonden bij de kringloop!

Deze hele stapel voor de prijs van waar je normaal gesproken net 1 nieuw boek kunt kopen...

I found a whole pile of  books for our home library at the thriftstore!

All this for the price of one new book....

Ik vond deze kaft zo leuk!

Hopelijk gaat ie niet echt alleen over tractoren...

I really like this cover!

Hopefully it's not really just about tractors....

In het gewone dagelijkse leven zijn fotomodellen niet altijd even elegant....

In real everyday life, models are not always that elegant....

Midwives and crochet

Misschien hebben jullie ook zo genoten van de serie " Call the midwive" op de BBC?

Serie twee is helaas afgelopen, maar volgend jaar verschijnt deel drie...

In het heel kort: het gaat het over vroedvrouwen die hun werk doen

 in een arme wijk in Londen en het speelt zich af in de jaren '50.

Maybe you also enjoyed the series " Call the midwife" on the BBC?

Unfortunately series two has just finished, but next year they will continue...

In (very) short: it's about midwives working in a poor London suburb in the fifties.

Er doen zulke goeie actrices en acteurs in mee... en het hele sfeertje is zo mooi...

En wat me ook steeds opviel: ik zag overal gehaakte dingen voorbijkomen!

Deze mooie deken bijvoorbeeld; die haakten alle collega's van Chummy  (Miranda Hart)

voor haar toen ze tijdens haar bevalling op sterven na dood was...

 Gelukkig kwam alles goed hoor....

Ik wil maar zeggen: onderschat nooit de kracht van een met liefde gemaakt haakwerk ;-) !

The actors and actresses in it are really good... and I love the whole atmosphere...

And I also noticed a lot of crochetwork in this series!

This beautiful blanket for example; Chummy's ( Miranda Hart) colleagues made it

for her when she is in labour and almost dies....

Fortunately that doesn't happen...

I just wanted to say: don't underestimate the power of a lovingly made piece of crochet ;-)!

Meet Betsy!

Vandaag hebben we voor het eerst ons nieuwe kattebeest gezien!

Ze is pas vier weken oud.... met twaalf weken komt ze bij ons wonen...

Hopelijk kunnen Bets en Pippi het met elkaar vinden!

Today we saw our new kitten for the very first time!

She's only four weeks old... when she's twelve weeks old she will move into our home...

Hopefully Bets and Pippi will get along!

This week I saw: green, blue, turquoise...

Deze week viel ineens een kwartje: 

volgens mij houd ik van groen, blauw, turkoois -achtige kleuren...

En dan het liefst gecombineerd met roze en rood-achtigen...

Eigenlijk al jaaaaaaren, maar ineens zag ik die kleuren wel

heel vaak opduiken in ons huis en in m'n garderobe...

Ik ben blijkbaar nogal traag van begrip.

(En ja, dat suiker blik weer... ;-)

This week I suddenly had a lightbulb moment:

I think I like green, blue, turquoise- ish  colors ....

Preferably combined with pink and red- ish  colors...

Actually , I liked them for many years already, but all of a sudden they

popped up everywhere in our home and my wardrobe...

I guess I have a very slow brain.

(And yes, there's that green sugar tin again... ;-)

Zelfs ventje moet er aan geloven ;-)...

Even little guy is involved... ;-)

Van de week waren meneer Stins en ik even in de stad,

en toen kreeg ik, zomaar, van manlief deze super geweldige tas!

Precies groot genoeg, lekker zacht leer, handige vakjes binnenin ... en die kleuren....

zucht... mooi... Verliefd op een tas? Nou, dat nog net niet...

Maar wel op meneer Stins natuurlijk! En niet alleen hierom...;-)

En mochten er per ongeluk nog meer kwartjes vallen dan kan ik ze mooi

hierin meenemen...;-)

And then, this week my dear husband and I were in town and he gave me this super amazing bag!

Exactly the right size, lovely soft leather, practical pockets inside... and those colors ...

sigh.... beautiful... In love with a bag? Well, no, I won't go that far...

But still very much in love with Mr. Stins!

(And not only because of that bag ;-)....)

So you think you are messy?

Ahum... even een hart onder de riem voor iedereen die denkt dat ie een rommelig

werkplekje heeft.... dit is dus de mijne...

For everyone who thinks he/she has a messy workplace.... this is mine...

Veel netter dan dit zal het wel niet worden.

Integendeel; deze foto's maakte ik al even geleden, en nu ziet het er alweer uit als 

op de eerste foto.... Soms wou ik ook zo graag "georganiseerd" zijn!

Dat ziet er altijd zo fijn opgeruimd en vrolijk uit bij andere mensen!

Maar ja, zo ben ik eigenlijk ook niet helaas.... Nou ja, vrolijk wel, 

maar niet zo erg opgeruimd...;-)

Much tidier then this it will never be I guess.

On the contrary: I made these pictures a while ago, and it already looks like it does 

on the first picture... Sometimes I wish I was one of those "organized" people!

It always looks so pretty ,clutter free  and cheerful at other people's homes!

But that's not how I am unfortunately... 

Well, I am cheerful, but not clutter free...;-)

Who wins a bit of spring ....?

Toen de notaris thuiskwam van school, heeft hij na zijn lunch zich meteen beziggehouden

met de uitslag van de give away. Met zijn tosti amper achter de kiezen besloot hij dat het 

nummer 20 moest worden, uiteraard zonder te weten wie dat dan was!

En de winnaar is: Bee, van The Linen Cloud! Gefeliciteerd!

(Ze heeft een heel mooi blog trouwens.....)

When the solicitor came home from school today, and after he ate his lunch,

he was ready to announce the winner of the give away.

With his cheese sandwich barely swallowed, he told me that the winner

had to be number 20, without knowing who that was obviously!

And the winner is: Bee, from The Linen Cloud! Congratulations!

She has a wonderful blog by the way....

(If you can e mail me your address Bee, your little bit of spring will come to you soon!)

Verder wil ik natuurlijk iedereen die heeft meegedaan heel erg bedanken!

Er waren zelfs een paar dames die er op hun eigen blog reclame voor maakten,

en dat zorgde weer voor een boel nieuwe volgers.....

Bij deze ook de nieuwe volgers allemaal van harte welkom!

En na vier keer het woord "spring" in de titel heb ik het idee dat ik er misschien

een beetje door geobsedeerd ben...?

I would like to thank everyone who joined this little give away!

And a warm welcome to all of the lovely new followers....

And I saw that I used the word "spring" in the title 4 (!) times!

Slightly obsessed maybe...:-)?

Let's just pretend it's spring...

Binnen dan maar net doen alsof het lente is; het is me toch guur buiten!

Allereerst wil ik alle nieuwe volgers van harte welkom heten.... gezellig

dat jullie er bij zijn gekomen!

Deze bloemetjes haakte ik gisteren omdat het toch te koud was om naar buiten

te gaan eigenlijk.... die wind...brrrrrr.

Let's pretend it's spring; inside that is...it's freezing cold outside!

First I'd like to welcome all new followers.... so nice that you joined my blog!

Those little flowers I made yesterday because it was to cold to go

outside actually... 

Ik kreeg de vraag om een ienie mienie bloemetje te haken voor op een ienie mienie haarclipje...

I was asked to crochet a tiny little flower for a little girls' hair clip...

Deze zijn heel leuk om te maken!

These a fun to make!

Ze zijn ongeveer 2,5 centimeter in doorsnede.

Ik meet alle kleine dingen in Lego poppetjes :-D.

They are approximately 2,5 centimetres .

I measure small things in Lego figures :-D.

Of kattenvoetjes... ( speciaal voor Trui ;-).

Als je ze ook wilt haken: het patroontje voor het " grootste" bloemetje is van Lucy

van Attic 24, het kleinere blommetje er bovenop verzon ik er zelf maar bij.

Even in het midden aan elkaar naaien en klaar ben je!

(Mocht iemand er een patroontje van willen hebben, wil ik dat met alle

liefde even opschrijven hoor...)

Je zou er ook een ring van kunnen maken, of een stel aan elkaar als armband,

of een broche of nou ja.... verzin maar wat leuks!

Bij deze nog even het patroontje van het kleinste bloemetje:

Begin met een verstelbare ring, haak 5 vasten in de ring en sluit met een halve vaste

in de eerste vaste.

Haak twee losse.

Haak een half stokje in de volgende steek.

Haak een halve vaste in de volgende vaste, in zelfde steek ook nog een half

stokje haken.

Halve vaste in volgende steek enz. tot je 5 blaadjes hebt.

Sluiten met halve vaste .

Ik hoop dat het zo duidelijk genoeg is, anders hoor ik het graag van jullie!

Or cat feet....

If you like to make them yourself: the pattern for the " bigger" flower is from

Lucy from Attic 24, the smaller flower I made up myself.

Just sew together and you're done!

(If anyone is interested in the pattern , just ask..)

Also nice to use as a ring or a brooch or to make a bracelet from a few of them

together or... well, you get the picture!

This week I saw: SPRING!

Lente in de tuin van m'n ouders; mooi hè......?

Spring in my parents' garden; isn't it beautiful....?

Trouwens allemaal heel erg bedankt voor de leuke reacties op mijn vorige

berichtje! Het is altijd maar afwachten of iemand je zelfgebroddelde slingertje

wel wil hebben...;-).

And by the way: thanks a lot everyone for the sweet reactions on my

last post! I'm glad that someone at all is interested in something I made...;-).

Have a very lovely weekend everyone!

Little spring give away!

Zat ik vanmiddag toch heerlijk buiten in de zon met m'n nieuwe Flow en een haakwerkje!

I sat outside in the sunshine this afternoon, with my new Flow magazine and crochet work!

Ik weet weer precies hoe het is, dat lente gevoel....

I remember that spring feeling again....

Ik haakte de bloemenslinger uit Molly Makes.

I made the crochet flower garland from Molly Makes.

En bedacht dat het misschien wel leuk was om 'm weg te geven!

Voor een instant lente gevoel in huis...

Dus als je zin hebt in een gezellig nonchalant slingertje ( haha....dat betekent gewoon

dat ik 'm eigenlijk niet zo super netjes gehaakt vind...!) laat dan hieronder een 

reactie achter.

And I thought it might be fun to give it away!

To create an instant spring feeling in your home....

So if you fancy this garland you can leave a message below.

Hier zie je 'm nog even in vol ornaat...

Oh ja, meedoen kan tot volgende week woensdag!

Here you can see it in full size...

You can enter until next Wednesday!