vrijdag 7 december 2012

This week I saw: winter wonderland


Joepie! Echte sneeuw! 
Maar wat is het vreselijk guur buiten... en daarom heb ik deze foto's lekker
vanuit ons knusse, warme huis gemaakt ;-).
Vanmiddag als ventje uit school komt dan zullen we wel 's effe een sneeuwpop
ofzo maken! Alhoewel ventje een handschoen kwijt is... ai, koude vingers...

Yiha! Proper snow!
But it's so cold and windy outside... and that's why I made these pictures
from inside our cosy and warm house ;-).
This afternoon when little guy gets home from school we will make a
snowman or something! Although he lost one of his gloves...ai, cold fingers...


En Pippi?
Ze was helemaal hieper de pieper en wou graag naar buiten, maar oei wat
is dat witte spul koud aan je zolen! Toen ze een beetje gewend was ging
ze al racend en slippend door de tuin, helemaal door het dolle!

And Pippi?
She was very hyper and really wanted to go outside, but my, that white
stuff is so freezing cold on your feet!
When she was a bit more used to the cold she ran through the garden
like a mad cat! (well, like herself to be honest...)






11 opmerkingen:

  1. Het was echt niet grappig toen ik zoonlief vanmorgen naar school bracht, de wind en scherpe sneeuw in m'n gezicht. Terug ging al beter haha. Hij heeft snel een broodje gegeten en is nu bezig met het maken van een sneeuwpop. Ik denk dat ie op moet schieten, want her en der is het alweer blubberig. Geweldig je kat!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooie plaatjes, hier hebben we nog geen sneeuw maar mijn kat vind het niet zo superal die kou.
    groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Tof dat je kat het leuk vindt! Ik weet nog hoe onze oude kat als kitten voor het eerst dat koude witte spul aan haar voetjes bekeek en eraf schudde met een verbaasd koppie, hihi, zo schattig.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat grappig dat Pippie de sneeuw zo leuk vindt! Hier twee kleine hondjes die absoluut niet naar buiten willen met deze sneeuw...

    BeantwoordenVerwijderen
  5. het heeft wel wat he! Zo van binnen foto's maken is toch wel een goed plan.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hihihi en daar is Pippi weer :-) Achtervolgt ie jou als je je fototoestel uithaalt? :-) Superfoto's! Is de sneeuwman gelukt? Bij ons was de sneeuw 'te nat' en lukte het niet. Prettig weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Klopt ja! Als ze hoort dat ik mijn toestel pak komt ze er aan! Hoezo graag in beeld? ;-)

      Verwijderen
  7. Hihi, niet alleen kinderen genieten van de sneeuw!

    BeantwoordenVerwijderen