impressions

Ons eerste dagje Zeeland was al echt vakantie!

Vent in z'n element!

" het is zo lekker rustig hier in die kuil..."

holidayhee !

Aangezien we morgen een paar dagen op vakantie

naar Zeeland gaan zou er vanaf dan een blog stilte kunnen vallen...

Meneer Stins neemt wel wat kabelarij enzo mee, dus wie weet 

hebben we toch nog contact met de buitenwereld.

Tomorrow we're away for a few days off,

so there might be some blog silence from then on...

Mister Stins takes some cable stuff with him, so who knows

there is still some communication possible.

Zoals je ziet wou ik mijn eigen kabelarij meesmokkelen (valt niet op).

Toch maar een keer gezwicht voor de zspagetti rage, alhoewel dit een

nep-variant van het Kruidvat is. Inclusief haaknaalden als drumstokken!

Ik zou zeggen: "trossen los!" .

Maar misschien wordt het wel stralend zomerweer en 

komt er helemaal niks van haken en bloggen, liggen we straks met z'n

drieeen op een rij op het strand, net zoals Pippi hierboven demonstreert!

( Alhoewel 3 op een rij stil op het strand nog nooit eerder vertoond is bij de 

familie Stins...)

See you!

this week I saw...

Olifantje

Little Elephant

Eend ofzo?

A duck maybe?

allotment news

Tuinvriendin en ik hebben vanochtend in weer en wind in de moestuin

geploeterd. We moesten de mini andijvie -en sla plantjes snel in de grond

zetten , anders waren ze weggewaaid!

Er valt nog niks te oogsten, alhoewel de pluksla en de spinazie al heel

ver zijn; nog even geduld....

Gardenfriend and I went to the allotment this morning, it was

very windy! We had to plant the mini lettuce -and andive plants very quick,

otherwise they would have blown away.

Nothing to harvest yet, although the spinach is almost ready to pick.

We konden wel deze heerlijk ruikende narcissen plukken en thuis

in een vaas zetten om een beetje van de lente te genieten.

Jammer dat er geen geur van deze foto's afkomt...

We picked these lovely scented daffodils from our allotment

to enjoy spring in our homes.

It's a shame these pictures are not scented...

In our little garden

Het lijken net buitenaardse wezentjes, maar het zijn de varens in ons tuintje.

They look a bit like aliens but they are in fact the ferns in our garden.

hunting season

Bij deze verklaar ik het jacht seizoen voor geopend!

Rommelmarkten-jacht dan, wel te verstaan.

Alhoewel het daar eigenlijk altijd de goede tijd voor is natuurlijk....

Afgelopen zaterdag was er een om de hoek.

The hunting season has begon!

Thrift hunting, that is.

Actually, all year round is a good time for that...

Last Saturday there was a market just around the corner of our house.

Om te beginnen vond ik deze vaas: ik vond hem zelf wel geinig, maar het thuisfront

( man vooral) "wou er nog niet dood in worden gevonden".

Hmmm, dat hoop ik ook niet....

First of all I found this vase: I thought it was rather nice, but the homefront

( husband) said  "he didn't even wanted to be found dead in this thing".

Hmmm, I hope not of course....

Toen nog een paar leuke blikjes,

Then a few tin cans,

 en een roodkapje setje.

Alhoewel het meer lijkt op een jongetje-in-meisjeskleren met zijn hond, vond ik toch leuk.

 and little red riding hood.

Although it looks a lot like a boy in girls clothes together with his dog, I did like it.

En nog wat leesvoer.

Ik heb net gisteravond het boek "Schaduw van de wind " van Ruiz Zafon uitgelezen.

Ik ben nog onder de indruk, zoooo mooi., echt een aanrader.

And something to read.

Last evening I just finished reading the book "La Sombra del Viento"  by Ruiz Zafon.

I'm still very impressed by it, so very beautiful, it's really worth reading.

Al met al een fijn ochtendje scharrelen!

All in all it was a morning well spend!

this week I saw...

.... veel kleur in mijn haakwerk,

lots of colour in my crochet project,

en zwart/wit in de tekeningetjes die ventje en ik maakten.

and black and white in the drawings little guy and I made.

We zijn begonnen in het boek "Zentangle" en het is erg verslavend!

We made a start in the book "Zentagle" and it's really addictive!

Our guy

Vorige week heeft ons mannetje zelf een spel gemaakt a la ganzenbord.

Op het moment is hij "in de ban van de ring" dus dat is het thema.

Last week our little guy made a board game.

The theme is : Hobbits.

Hij maakte een spelbord , een opdracht kaart en wapenkaartjes

die je weer nodig hebt om engerds te kunnen verslaan onderweg

naar de finish!

He made the board, a card with assignments and little cards

with weapons on it ,that you need to get past some creeps on your

way to the finish line!

Een keer raden wie zich er weer mee bemoeid....

Guess who's interfering again...

Wat opdrachten onderweg.

Some assignments you have to do on the way.

Een van de wapenkaartjes.

Hij heeft echt een leuk familie spel gemaakt!

This is one of the weaponcards.

He made a really nice family game!

home

Grappig om je eigen interieur op andermans blog tegen te komen!

Op het blog van Bemz zie je de foto's die eerder ook op m'n blog

stonden; wat een paar nieuwe bankhoezen al niet kunnen doen...

En ja, het haakwerk maakte ik zelf , en de schilderijen ook.

"A hint of country chic" zeggen ze in het bijgeschreven stukje!

Ik lach me een breuk want het klinkt zo leuk (rijmt ook nog), vooral omdat

we in een klein rijtjes huis wonen...

Het berichtje is geplaatst op vrijdag 13 april.

Funny to see your own interior on someone else's blog!

On Bemz blog you can see the pictures that were 

on my blog earlier.

And yes, I made the crochet blanket and cushion myself, as well

as the paintings.
They call it "a hint of country chic", wow ,that sounds terrific for a
small terraced house...
You can find it at April the 13th.

garden

Daar heb je de violen weer!

Ach ja, ze zorgen gewoon voor veel kleur in ons tuintje, samen met de 

Forsythia en de Prunus.

Wij hebben echt een mini tuintje maar het is wel zo vol mogelijk gezet met groen

en bloemen, er valt genoeg te genieten.

There we have the violets again!

 They give a lot of colour in our little garden together with

the Forsythia and the Prunus.

We have a very tiny plot but we planted as much green

and flowers as possible so there's enough to enjoy.

Mooi he?

Beautiful, isn't it?

Vers groen van de Hortensia.

Fresh green Hortensia.

Het gezaaide spul doet het ook goed.

De frambozen stekjes die onze vent maakte hebben al blad!

The seedlings are also doing well.

The raspberry cuts from our guy produce some leaves!

little crochet cat

Nog in de ban van "Poekie" bedacht ik dit weekend 

een kleine, gehaakte Poekie applicatie.

Super makkelijk!

With my mind still on the "Poekie" project,

I made up this little crochet cat.

Easy peasy!

Ik gebruikte katoendraad en haaknaald nr. 3.

Toer 1.  Maak een verstelbare ring en haar daarin 6 vasten.

Toer 2.  Haak twee vasten in elke steek, totaal 12.

Toer 3.# Haak 2 vasten in de eerste steek, dan 1 vaste in de volgende.

Herhalen vanaf #. ( 18)

Toer 4. Deze is wat lastiger te beschrijven, ik hoop dat jullie het snappen!

Haak 1 halve vaste in de eerste steek. Haak dan drie lossen.

Haak 1 vaste in de tweede en derde losse vanaf de haaknaald.

Dan 1 vaste in de volgende vaste in het rondje. 1 oor is nu klaar.

Haak dan 13 vasten in de steken rondom het rondje, oftewel koppie.

Haak 3 lossen, daarna 1 vaste in de tweede en derde losse vanaf de naald.

Eindig met 1 halve vaste in vaste van koppie, oor twee is klaar!

Nu nog even het gezicht erop borduren en klaar is Poekie!

Mijn computer heeft hele vreemde kuren dus om die te omzeilen

heb ik helaas dit patroon iets anders dan gewenst moeten typen....

If anyone is interested in the English version of this pattern,

than please let me know!

Verder ben ik nog begonnen aan een haaksel van alle restanten bollen

die ik nog had liggen, ik denk zo dat het weer een dekentje wordt....

Heerlijk even zo´n  haak maar een end aan werkje, niet tellen enzo

maar gewoon op gevoel steeds een kleur pakken en door!

I also started a crochet project of all the yarn leftovers I have.

It will probably become a blanket I guess....

It´s lovely to do some crochet without counting or other thinking

things, I just pick a colour I like  and go on!

                       

Poekie

 Mijn bijdrage voor het Poekie project is klaar!

De poes is een eigen ontwerp van (zelfgemaakt) vilt, en de beer is een patroon

uit het boek "cute and easy crochet" van Nicki Trench.

My contribution for the Poekie  project is finished!

The cat is my own design made of felt, and the bear is by a pattern

from the book "cute and easy crochet" by Nicki Trench.

Volgens mij komt er ondertussen iets overvliegen ...

In ieder geval: Saskia, de twee knuffels komen zo snel mogelijk naar je toe!

Ik hoop dat ze twee kinderen een beetje troost en gezelschap kunnen bieden.

I think something is spotted in the air in the mean time...

Anyway: Saskia, those two are coming your way as soon as possible!

I hope they will give two children a little comfort and company.

This week I saw...

... een hart in de wilgen.

Weer eens wat anders dan "Wind in de wilgen" (boek) of  "iets aan de wilgen hangen",

het opgeven. Er schoten me er nog meer te binnen maar die zal ik jullie besparen,

bedenk zelf maar!

These boots are made for....

And that's what they will do.

Well, not on their own of course :)...

rhubarb rules!

Weleens goed naar rabarber gekeken?

Did you ever take a close look at your rhubarb?

Die kleuren!

En dan de vraag: "wat doe je er mee"?

Rabarbertaart maken natuurlijk; deze is ook lekker bevonden

door gezinsleden die niet van rabarber houden!

Ik heb het recept van eenvoudigleven.blogspot.com ,

daar kun je bij "zoeken" rabarber invullen .

Ik heb alles uit het recept gevolgd, alleen wat minder rabarber gebruikt (350 gr.)

Eet smakelijk!

How to make this rhubarb cake?

You can find the recipe on eenvoudigleven.blogspot.com.

( I don't think it's available in English, but I can always arrange

a translation if you like.)

It's delicious, even for people who don't like rhubarb!

in the woods

Eerste paasdag was het mooi weer, dus: naar buiten!

On Easter morning the weather was beautiful so

we went outside!

Iemand thuis? We zagen heel veel konijnen holletjes.

Anyone at home? We saw lots of rabbit holes.

Genoeg geschikte klimbomen,

Plenty of suitable climbing trees,

vader en zoon,

father and son,

andere wandelaars,

some other pedestrians we met,

kortom: een heerlijke ochtend!

in other words: a fantastic morning!