give it away!

Ik dacht: "wat Sinterklaas kan, kan ik ook!", een kadootje weggeven

op je verjaardag.

Vandaag ben ik 39 geworden dus dat leek me een goede

reden om aardbeien te trakteren!

Een andere reden is dat ik heel blij ben met al mijn lieve volgers en

de fijne reakties die jullie achterlaten; dus ook een bedankje!

Today is my 39th birthday and I'm celebrating by

giving away  some strawberries!

Another reason is that I'm really happy with my dear followers and

the lovely response I get from you; so it's a "thank you" as well!

Dit aardbeienslingertje heb ik eigenhandig en met veel liefde gevilt :)

I felted this little strawberry bunting myself , with lots of love :)

Hier nog even in vol ornaat.

Als je deze slinger wel ziet zitten ( nou ja, hangen...)  hoef je alleen volger te zijn 

( of worden) en even een reaktie achter te laten bij dit berichtje!

Je hebt tot en met 21 juni de kans ( dan begint ook de zomer!)

If you would like to have these strawberries in your own home,

all you have to do is be a follower and leave a message in this post!

You can enter until June the 21st ( start of the summer!)

Zo, en dan nu aan de taart.

Kwark met... aardbeien!

And now I'm off for some bithdaycake.

Cheesecake with... strawberries!

garden moments

Ventjes hut doet al jaren goed dienst; eerst als piratenschip met

vlag en al, later als huisje of hut in allerlei verhalen en spellen.

Hij past er alleen steeds minder goed in... 

het hutje krimpt volgens mij...:)

Little guy's hut has been used for many years now;

first as a pirateschip with flag, later on it was used

as house or hut in several plays and stories.

I think the hut is shrinking though...

it's nearly big enough for him these days...

rain cure !

Gewoon even wat gezellige plaatjes die ik nog had liggen voor

zo'n suffe regendag als vandaag...

Just a few cosy pictures that I had lying around

for a dull rainy day like today...

Ik wou sowieso dit boek nog even laten zien!

Deze kreeg ik ook nog van mijn lieve mannen voor moederdag, en ik kijk er 

elke dag wel even in; een heerlijk boek!

I wanted to show this book anyway!

It was a present from my sweet men for mothersday, and

everyday I have a little peek in it; it's a delicious book!

Kijk es wat een mooi stukkie haakwerk!

Look at that nice crochet work!

Ook de achterkant van het boek is mooi!

The backside of the book is also pretty!

Have a nice day anyway!

wool and crochet

Voor alle lieve geinteresseerde lezers nog wat extra uitleg

over het kaarden van wol. Hopelijk is het zo wat duidelijker!

For all dear interested readers some explanation about combing wool.

I hope this is clear enough!

Naast al die witte wol is een beetje kleur wel hard nodig vind ik!

Van de week haakte ik ook nog dit slingertje, het is een heel 

leuk patroon om te maken.

I was also in need of some colour, so I made this lovely

crochet flower pattern.

Fijne zondag!

Have a nice Sunday!

more wool...

Dit is de vacht van 1 schaap.

This is the fleece of 1 sheep.

Vandaag was het droog en zonnig, prima weer om wol te wassen!

Today the weather was dry and sunny, perfect conditions for washing wool!

Het is handig om niet in een keer de hele vacht te wassen, maar stukje

bij beetje; anders is het teveel werk in een keer...

It's easier not to wash the whole fleece at once, but bit by bit;

otherwise it's too much work...

This week I saw...

... een kinderliedje in onze tuin!

"Schaapje, schaapje heb je "witte" wol?

Ja baas, ja baas drie zakken vol!

2 voor een kleedje en 1 voor de rest,

om mee te vilten is deze wol heel best.

Schaapje, schaapje heb je "witte" wol?

Ja baas, ja baas drie zakken vol!"

...a childrens song in our back garden, 

that I can't translate unfortunately...

It's about a sheep and three bags of white wool .

Deze mooie vachten komen van Schoonebeeker schapen van deze kudde!

Voordat ik er mee kan gaan vilten moet de wol eerst gewassen worden,

dan gedroogd en gekaard (gekamt) en eventueel geverfd.

Dan moet het wel eerst weer mooi weer worden, want dat doe 

ik allemaal in de tuin!

These beautiful fleeces are from "Schoonebeeker" sheep from this flock!

Before I can use it to make felt I have to wash it, dry it and comb it,

and maybe dye it .

First the weather has to be a bit better (dryer) because this

all takes place in our garden!

Those red things...

Dit zijn m'n vilten aardbeien in de volgende fase; wordt vervolgd...

These are my felted strawberries in their next stage; to be continued...