Lucky lady

Allereerst allemaal heel erg bedankt voor de vele lieve 

reakties op ventje's verjaardag!

Zaterdag kwamen er twee vriendjes en zagen we 

"Mees Kees" in de bios.

Een hele leuke lieve film waarbij moeders soms zelfs

even een traantje moest wegpinken!

Niet te opvallend natuurlijk, stel je voor: zit je met

je vrienden in de bioscoop hoor je daar je moeder zitten

snotteren.... dat kan niet hè?

First of all I want to thank you for your lovely
comments on little guy's birthday!

Dit wilde ik ook nog even laten zien:

een suikerzakje die ik kreeg uit de collectie die mijn moeder 

ooit verzamelde. ( Dankjewel mam!)

Ik was vroeger gek op het sprookjesbos (vond het ook wel eng soms...).

 We waren een keer daar in de buurt op vakantie, toen was ik vier jaar.

Maar dit plaatje geeft voor mij de hele sfeer zo mooi weer;

deze gaat in een lijstje!

I got this little sugarbag from my mum's collection last week.

The "sprookjesbos" was a themepark we went to when I was

about 4 years old, and I loved it. ( but it was also a bit scary...)

I love the atmosphere in this picture; I'm putting it in a frame

on the wall I think!

En dan deze mooie schatten; ik voelde mezelf ook jarig dit

weekend!

Dit kreeg ik als deel van mijn swap met Emmel!

Het poesje staat al in de letterbak : D
Heel erg bedankt Emmel, ik hoop dat je mijn bijdrage ook leuk
zal vinden!

And then there were the treasures I received from my
swap with Emmel!  It felt like it was my birthday this weekend!
The little cat has already found a place in the 
type case : D.

This week I saw: a birthday!

Vandaag is ons ventje elf jaar geworden!

Op deze foto een trotse, vertederde mama (ik dus) met de kleine

man elf jaar geleden.

Today our little guy is celebrating his eleventh birthday!

On this picture a proud mother ( me) with her little man

eleven years ago.

Kijk nou hoe stoer in zijn spencer!

En dit was op vakantie in Zweden deze zomer.

Bij hoge uitzondering mocht ik met toestemming van mannetje zelf

deze foto hier plaatsen!

And this was on holiday in Sweden this summer.

By approval of the little man himself I was allowed 

to put this picture on my blog!

Gefeliciteerd lieve vent!

Happy birthday dear little man!

Warm hands

Zal ik zeker hebben deze winter...

Ik won deze mooie "zonder vingers" handschoenen bij Prutzelz,

heel erg bedankt Hanneke!

I'll definately have warm hands this winter...

I won these "without fingers" gloves at Prutzelz,

thank you very much Hanneke!

Ondertussen ben ik druk aan het haken voor Emmel

want ik ben met haar aan het ruilen.

Het is geen straf om met dit druil weer binnen te zitten 

met een haakwerkje moet ik zeggen....

Echt herfst nu, kan niet missen!

In the meantime I'm busy with my crochet for Emmel

because we are swapping things.

Cake and case

Weer twee cakejes erbij!

Die driehoekige wou eerlijk gezegd niet zo goed lukken....

Deze op de foto is poging nummer twee.

Ik heb zitten foeteren en was bijna afgehaakt...

( wat kun je toch een hilarische woordspelingen maken met "haken"!) : D

Het lag niet aan het patroon hoor Grietje!

Another two little cakes!

The triangle one didn't work out the first time, on the

picture you see attempt number two.

En kijk: ik heb een startje gemaakt met het vullen van m'n

letterbak, bedankt voor alle leuke reakties gisteren!

Eigenlijk wel heel leuk om verder te speuren naar andere

kleine frutsels die er in kunnen staan!

Weer een kringloop reden... alsof ik die nog nodig had ;-D

Look: I made a start with filling my new typecase!

Actually I think it's fun to look for more little 

items to put in there!

Another thrift reason... as if I needed one ;-D

The case of the typecase

Zaterdag zag ik deze staan bij de kringloop.... en die moest mee....

Ik vind hem mooi vanwege de details en omdat hij ooit echt gebruikt is bij een drukkerij,

in Engeland nog wel!

Tsja, en nu? Volzetten met spulletjes is leuk maar ik ben niet zo'n consequente huisvrouw

dus dan wordt het meer een stofbak.

Ik heb wel wat ideeën maar weten jullie misschien nog wat alternatieven?

This Saturday I saw this one at the thriftstore... and it had to come home with me....

I like it because of the details and because it was once used, in England!

And now? Stuff it with little things is nice but I'm not a keen housewive I must

admit so it will turn into a dustcase in no time I'm afraid.

I do have some ideas, but I was wondering if you can think of some alternatives?

This week I saw: NO birds...

En ik me maar afvragen waarom er toch geen vogels van ons voer eten...

Als ik een vogel was zou ik trouwens ook niks lusten waar  een kat al met haar derriere

op heeft gezeten :o)

And there I was wondering why the birds don't eat the seeds I feed them...

If I was a bird I wouldn't eat something where a cat's rear end was before either :o)

Pumpkins and give away winner

Creatieve boer!

Creative farmer!

Tsja, beetje aan de late kant dit berichtje...

Maar goed, we hadden dus een pompoen gekocht bij een speciale

pompoenen boer hier in de buurt.

En ventje maakte er een mooie lantaarn van!

Oops, a little bit late this pumpkin story...

Anyway, we bought a pumpkin at a farmer near our house.

And little guy made a beautiful lantern out of it!

En dan nu de uitslag van de give away...

And now the winner of the give away...

De notaris heeft voordat hij vanochtend naar school ging de trekking

verricht, en het is geworden: " t'is van Jikkes" !

The winner is : "t'ís van Jikkes" !

Kun je mij je adres mailen?

Dan komt het kussentje zo gauw mogelijk jouw kant op!

Bij deze wil ik ook alle volgers, oud en nieuw, heel erg hartelijk bedanken

voor jullie deelname EN het feit dat jullie volgers zijn en zo veel leuke en 

lieve commentaren achterlaten op mijn blog!

Ik ben echt heel blij met jullie!!!!!!

I would like to thank all followers, old and new, for joining my give away

AND the fact that you are following my blog and leave such nice and

sweet comments!

I am really very happy with you!!!!!