Souvenirs

De laatste paar bloemen van de fuchsia uit onze tuin...

The last few flowers from the fuchsia in our garden...

In een vaasje dat ik ooit op vakantie in Engeland kocht

in een grappig tweedehands winkeltje.

In a little vase that I bought on holiday in England once

in a nice secondhand shop.

Op dat kastje staan nog meer souvenirs in allerlei soorten en maten,

zoals stenen die we overal vandaan hebben gesleept!

Vooral ventje en ik zijn altijd overal aan het scharrelen...

On that cabinet are more souvenirs in all shapes and sizes,

like stones we picked up from different countries!

Especially little guy and myself are always looking for 'things'...

Dit soort tastbare herinneringen aan vakanties vind ik

eigenlijk nog wel het leukst...

Omdat het écht iets is van dat land zelf en je thuis nog weet waar

je dat ook alweer had gevonden...

I love those kind of souvenirs...

Because when you are home again you can still remember

the place you found them...

Maar deze zijn me ook heel dierbaar!

Ook uit Engeland; gekocht in twee verschillende vakanties van twee

verschillende kunstenaressen....

 Ze lijken gewoon bij elkaar te horen vind ik!

De ronde is keramiek met een print aan allebei de kanten,

de andere is een beschilderd tegeltje.

But these two are also very precious to me!

Also from England; bought on two different holidays by

two different artists...

They look like thy belong together I think!

The round one is ceramic with a print on

both sides, the other one is a painted tile.

Helaas zijn vaasjes met bloemen hier tegenwoordig onmogelijk...

Betsy trekt de hele boel omver en gaat er dan met de bloemen vandoor!

Unfortunately little (and big) vases with flowers are undoable 

these days....

Betsy pulls them over and gets away with the flowers!