zondag 18 augustus 2013

Pip and Betsy update



De katten hebben eigenlijk geen enkele moeite gehad met de 
verhuizing gelukkig. Pippi vond het vooral vervelend dat ze eerst binnen moest
blijven en met Betsy zat opgescheept.... 
Betsy wil alles doen wat Pippi ook doet en achtervolgt haar overal, het arme beest
heeft haast nergens rust!


Fortunately the cats were not very much bothered by our house move.
Pippi was very annoyed by Betsy though but she wasn't allowed to go outside yet...
Betsy wants to do everything that Pippi does and follows her everywhere,
the poor creature doesn't get any peace at all!




Betsy is echt voor niks en niemand bang...
Toen onze nieuwe koelkast werd bezorgd zat zij op het steekwagentje!
Als de elektriciën aan het werk is zit zij er met haar neus bovenop om te zien wat hij doet,
knaagt aan de kabels en verstopt zich in de meterkast al hij even niet oplet....
Draaien we met de accuboormachine wat boekenkasten in elkaar (tsja, Ikea hè...)
dan komt ze er aan gehold om ook met haar voetje wat aan schroeven te rommelen....


Betsy isn't afraid of anything or anyone...
When our new fridge was delivered she sat on the trolley!
When the electrician was working in our house she was right in his face to see what
he was up to, she chewed on the cables and hid herself in the  fuse(?)cupboard when he
wasn't paying attention....
When we use our electric screwdriver to put the bookshelves together
she comes running to us to help and do some fiddling with her paw....





Pippi is heel graag buiten om te tuinieren of ergens achter 
een struik te liggen slapen; en dan maar hopen dat Betsy haar niet vind natuurlijk ;-)!
Ze maakt soms een rondje door de buurt maar ze is ook graag thuis.

Pippi loves to be outside to do some gardening and to take a nap
somewhere behind a bush; hoping that Betsy doesn't find her of course ;-) !
Sometimes she takes a little stroll though the neighborhood but she also likes
to be at home.






Een kattenleven is meestal helemaal zo gek nog niet....

A cat's live is not so bad at all most of the time....




34 opmerkingen:

  1. een kat die in de tuin werkt!! Dat moet ik die van ons ook nog aanleren...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heerlijk!

    Jullie zijn al lekker bezig dus op her nieuwe plekje? Zelf al wat gewend?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja hoor, wij zijn ook al helemaal gesetteld! Lief dat je 't vraagt...;-)

      Verwijderen
  3. Betsy is just so cute, I love the colour of her fur...strawberry blonde perhaps?? :o)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dear Mirjam
    They seem to have settled in very well. I am sure that Pippi will find some places to hide from Betsy. Our cats all have places where they can get away from each other! Lovely photos of your lovely cats.
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Mirjam,
    Het is zó leuk om jouw kattenfoto's te zien. En dan ook nog rooie....Ik ben een kattenmens met een hond en vind het dus geweldig om bij jou een kijkje te kunnen nemen. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En ik vind het heel fijn dat je de moeite neemt...;-)

      Verwijderen
  6. hihi nou en of als je ook nog in een goed gezin zit en een lekker thuis hebt is het goed vertoeven...fijn dat goed aan het settelen zijn
    liefs jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Geweldig!!! Merci voor de update!!
    Wat een schatjes he!!!
    liefs Els

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Inderdaad, dat ziet er niet gek uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hallo,

    Geweldig schattige foto's van jullie mooie katten !!

    Groetjes, Jaimie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een mooierds die Pip en Betsy... Leuk om te lezen over hun kattenstreken ;-)
    Prachtige foto's ook. Fijne nieuwe week, x Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. 'T is allebei goed hoor!
      Jij ook een goede nieuwe week gewenst, groetjes van Mirjam.

      Verwijderen
  11. Wat een scheetjes zijn het toch,heerlijke beesten,ik geniet ook altijd met volle teugen van ons hondje en van onze Maine Coon die wil ook niets liever als overal haar neus in steken....


    lieve groetjes
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  12. wat een leuke up date over die twee!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat leuk die eigen karaktertjes die ze hebben. Pascale X

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat zijn dit mooie poezen!!!

    Groetjes,
    Jeanine

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een mooie foto's van de poezen!
    Groetjes, Sonnja

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een prachtige beesies zijn het toch meis!!!! Heerlijk om ze weer even te zien en om te lezen dat ook zij hun draai weer helemaal gevonden hebben op jullie prachtige nieuwe plekkie!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een heerlijk, gezellig blog heb je. Heb net al even rondgekeken en ga dat straks zeker nog wat uitgebreider doen. Ik ga je volgen, leuk!

    Groetjes, Stéphanie (Handwerkjuffie.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Van harte welkom! Leuk dat je ook op bezoek komt...;-)
      Groetjes van Mirjam.

      Verwijderen
  18. Wat een prachtige kat is Betsy, bijzonder die lichte vacht en die bruinige ogen. Echt mooie foto's heb je van haar gemaakt! Ik zag verderop ook al zo'n leuke; op z'n kop slapend op het kussen met Pippi er wakker naast, geweldig! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. I love your cats! I miss mine so much so I really enjoy hearing about what your's are up to! I love your home! So cozy!! : )

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Eerst dacht ik: Ik zie geen blogjes, ze zal wel op vakantie zijn en ja hoor dan zie ik dat ik gewoon wat heb gemist !! Wat een prachtige foto's van de lieve poezels !, en je huis ziet er ontzettend mooi uit !

    liefs, Ellen

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat heb je een gezellige blog!
    Prachtige foto's maak je!
    Ik blijf je volgen hoor :).

    Liefs x Arja

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Dankjewel! Ben jou ook gaan volgen....
    Groetjes van Mirjam.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Ohhh wat leuk! Wat een schatjes zijn het ook!
    Haha, en wat hebben ze mooie karakters; ik zie het voor me zoals je het verteld! ;-)
    Geniet er lekker van!
    Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wat leuk en herkenbaar ^^ Missy hier is het liefst buiten, maar ook heel sociaal naar vreemden. Kruipt ongeveer in hun haha. Maya is wel wat banger.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Mirjam it's been too long since I popped by and saw those beautiful faces!! Your cats are just gorgeous xxx I hope you are settling in nicely to your new home. Hazel x

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Pip and Betsy are so sweet. I love reading about them. Glad they're settling in well. Domestic cats have a wonderful life I think! X

    BeantwoordenVerwijderen