Pip and Betsy update

De katten hebben eigenlijk geen enkele moeite gehad met de 

verhuizing gelukkig. Pippi vond het vooral vervelend dat ze eerst binnen moest

blijven en met Betsy zat opgescheept.... 

Betsy wil alles doen wat Pippi ook doet en achtervolgt haar overal, het arme beest

heeft haast nergens rust!

Fortunately the cats were not very much bothered by our house move.

Pippi was very annoyed by Betsy though but she wasn't allowed to go outside yet...

Betsy wants to do everything that Pippi does and follows her everywhere,

the poor creature doesn't get any peace at all!

Betsy is echt voor niks en niemand bang...

Toen onze nieuwe koelkast werd bezorgd zat zij op het steekwagentje!

Als de elektriciën aan het werk is zit zij er met haar neus bovenop om te zien wat hij doet,

knaagt aan de kabels en verstopt zich in de meterkast al hij even niet oplet....

Draaien we met de accuboormachine wat boekenkasten in elkaar (tsja, Ikea hè...)

dan komt ze er aan gehold om ook met haar voetje wat aan schroeven te rommelen....

Betsy isn't afraid of anything or anyone...

When our new fridge was delivered she sat on the trolley!

When the electrician was working in our house she was right in his face to see what

he was up to, she chewed on the cables and hid herself in the  fuse(?)cupboard when he

wasn't paying attention....

When we use our electric screwdriver to put the bookshelves together

she comes running to us to help and do some fiddling with her paw....

Pippi is heel graag buiten om te tuinieren of ergens achter 

een struik te liggen slapen; en dan maar hopen dat Betsy haar niet vind natuurlijk ;-)!

Ze maakt soms een rondje door de buurt maar ze is ook graag thuis.

Pippi loves to be outside to do some gardening and to take a nap

somewhere behind a bush; hoping that Betsy doesn't find her of course ;-) !

Sometimes she takes a little stroll though the neighborhood but she also likes

to be at home.

Een kattenleven is meestal helemaal zo gek nog niet....

A cat's live is not so bad at all most of the time....