This week I saw...

Uh... een beplakte plakbandrolhouder.

A taped tape-holder.

En ik zag nog veel meer maar kon er geen foto's van maken...

Zoals twee ooievaars op een nest!

En ik zag ook een wolk in de vorm van een slak,

maar toen ik een foto wilde maken was ie alweer veranderd in een

soort veeg....

En ik las het boek uit van Elle Eggels , " Het huis van de zeven zusters".

Dat kocht ik laatst bij de kringloop; briljantueus!! (Zou ventje zeggen...)

Een heeeeel mooi verhaal. Een beetje a la Marianne Frederiksson,

maar dan wat beknopter en het speelt zich af in Limburg i.pv. in Zweden...

Oh ja, en ik zag een mailtje van de moeder van Betsy ( je weetwel , ons

aanstaande kitten..) dat Bets heel ziek is geweest na haar eerste enting.

Hoge koorts en niet meer eten en een beetje stil zijn enzo...

Echt zielig voor zo'n humpie, maar het schijnt dat ze weer helemaal beter is

gelukkig.

And I saw a lot more but couldn't take any pictures of it...

Like two storks on a nest!

And I saw a cloud in the shape of a snail, but when I wanted to

make a picture it already changed into some kind of smudge...

And I read a beautiful book I found at the thriftstore lately.

And I saw an email from Betsy's mom ( you know, our kitten to be..)

that Bets was very ill after her first inoculation.

So sad for such a little creature; but it seems that she's all better now

fortunately.

Nou ja, ik wens jullie alvast een fijn weekend en een zonnige 

koninginne- koningsdag met een boel leuke koopjes op de vrijmarkt!

Anyway, I wish you all a happy weekend ( and on Tuesday in the

Netherlands we celebrate the fact that the Queens son ,Alexander,

will become King!)

Such a perfect day...

Bloemen uit eigen tuin...

Flowers from our own garden...

Lucht uit eigen tuin.... ;-)

The sky from our own garden ;-)...

Leuk en goedkoop garen gevonden bij de Zeeman...

Found some nice and cheap yarn...

En deze kleuren komen er ook vandaan.

Ik ben een sprei aan het maken voor ventje, leuk voor op zijn nieuwe kamer!

Ik viel nogal voor die fellere kleur blauw want die is zo lekker fris.

Dat vond ie zelf gelukkig ook, want het is tenslotte toch een ouderwetsig 

soort ding...;-). Hij kan er altijd nog een hut mee bouwen...

I'm making a blanket for little guy, should be nice for his new room!

I really fell for that vibrant blue because it looks so fresh.

Luckily little guy felt the same, because it's a bit of an old-fashioned item

I guess...;-).  He can always make a hut with it if he wants...

Have a beautiful Monday all you sweet people!

This week I saw: friends

Ventje en vriendje, ze kennen elkaar al sinds groep 1, toen ze nog van die kleine

hummels waren....

Little guy and his friend, they know each other since they first went to school,

when they were only little...

Ondertussen zijn ze elf jaar en hebben ze beiden veel meegemaakt...

Vooral op school gebied. Van regulier onderwijs naar speciaal onderwijs, allebei om verschillende

redenen... Maar ze begrijpen elkaar en respecteren elkaar; echte vriendschap!

Now they are eleven years old and they have both been through a lot...

Especially at school. From a regular school they went to a special school, both for a 

different reason... But they understand each other and respect each other; true friendship!

En voor de grap noem ik ze weleens "duo Penotti"... ;-)

Het is tenslotte ook een lekker stel!

Pip in bloom ;-)

Done!

Zo, mijn (anti-) piekerdeken is klaar!

There, my (anti-) worryblanket is done!

En heeft het gewerkt? 

Nou ja, een beetje.... en ik ben blij met het eindresultaat dus da's ook

wat waard ;-)

Ook een leuke manier om alle restjes wol weg te werken....

And did it work?

Well, a little bit.... and I'm happy with the end result so that's also great ;-)

Also a nice way to use my leftover bits of yarn...

Fijne, kleurige maandag verder... :-)

Have a happy, colorful Monday....;-)

One week later...

Weer mooi weer op zondag, de bloemetjes van de Forsythia zijn inmiddels geopend...

Het grote verschil is dat onze lieve, stoere opa er niet meer is....

Afgelopen week is hij overleden.

We zullen zijn lach, zijn liefde voor ons en zijn enthousiasme vreselijk missen....

Hij was een mooi mens.

Again, the weather is beautiful on Sunday, the little flowers of the Forsythia have opened now.

The big difference is that our dear granddad isn't here anymore....

Last week he passed away.

We will miss his laugh, his love for us and his enthusiasm terribly...

He was a beautiful person.

This was Sunday....

Haken in 't zonnetje...

Crochet in the sun...

De Forsythia bijna in bloei....

The Forsythia almost in bloom...

Pippi deed wat snoei- en inspectiewerk in de tuin...

Pippi did some pruning and inspectionwork in the garden....

En genoot net als wij van een dagje zon !

And , just like us, enjoyed a day of sunshine!

Memory lane

Ok, ik ben nog steeds een beetje aan het piekeren.

Nou ja, ik maak me gewoon zorgen over een paar lieve vrienden en familieleden die erg ziek zijn....

Niet dat dat helpt natuurlijk, maar dat gaat vanzelf.

Allright, I'm still struggling to get my head sorted.

It's just that I worry about some dear friends and family members that are very ill...

Not that it's useful, but I can't help myself doing it.

In de tussentijd haak ik verder aan mijn pieker-deken en ben ik vast begonnen met de

zolder op te ruimen. 

Want dat is het leuke nieuws: we hebben ons huis verkocht!

En we gaan in juli al verhuizen!

Ik kwam deze boekjes van mij van vroeger weer tegen; zo leuk om in te kijken,

ze ruiken zelfs nog net zo als ik mij herinner. 

In the meantime I crochet on and clean out the attic.

And that is the good news: we sold our house and are moving in July!

I found these old books of mine in a box; so much fun to see them again,

they even smell the same as I remember.

Helemaal stuk gelezen en door mijn handige mama weer met plakband gerepareerd.

Totally read to pieces and mended with some tape by my crafty mother.

Door mijzelf gesigneerd!

And signed by myself!

Pippi is niet zo geïnteresseerd in koeien blijkbaar...

Trouwens allemaal nog erg bedankt voor de lieve reacties op mijn vorige berichtje!

Dat doet een piekerend mens wel goed moet ik zeggen...;-)

Pippi is not very interested in cows apparently....

And thank you all for the sweet reactions on my previous post!

It helps to know that you are there...;-)