Yoga for cats

Have a very relaxed weekend...

Love, Mirjam.

Enne... heel erg bedankt voor de lieve en bemoedigende reacties op 

mijn vorige blogpost, dat doet goed!

And thank you all so much for your sweet and encouraging comments

on my previous blogpost, I really appreciate it!

To blog or not to blog

Tsja, ik ben ook al weer een tijdje aan het bloggen...

Had niet gedacht dat ik het zo lang zou volhouden, dit is al het

vierde jaar!

Ik zag dit boek bij Carolien voorbij komen en heb het meteen aangeschaft,

dit leek precies wat ik nodig had want ik kan wel wat tips gebruiken.

Ik blijf wel bloggen want ik zou het niet meer willen missen, 

maar ik ben zo aan het twijfelen ...

I am blogging for quite a while now...

I didn't think I could keep it up for so long, this is already the fourth year!

I saw this book at Caroliens' blog and bought it immediately,

it seemed just what I needed for some blogging tips.

I keep on blogging because I wouldn't miss it anymore,

but I am doubting so many things...

En hoe meer ik in dit boek lees, hoe meer ik ga twijfelen!

Ja, ik wil eigenlijk best wat nieuws want ik zit een beetje in te dutten hier.

Maar hoe dan? 

Gelukkig staan er ontzettend veel ideeën in om je blog naar een hoger 

niveau te tillen en wat serieuzer te nemen. Dat wil ik wel!

Maar zo zit ik zelf niet persé in elkaar; ik heb altijd het gevoel van: ik doe maar wat...

And the more I read , the more doubts I get!

Yes, I would like something new because I am dozing of a little bit.

But how?

Fortunately there are so many ideas in this book to take your blog more

serious and to a higher level. I would love that!

But that's not how I am really; I always feel like I'm just muddling along...

Hahaha, het deed me ineens denken aan deze foto van een tijd geleden!

Jezelf weer even opnieuw bij elkaar vegen ofzoiets...

Alle losse eindjes (pootjes) bij elkaar leggen en hopen dat er een logisch geheel uitkomt...

Hahaha, it suddenly made me think of this picture from some time ago!

To reassemble yourself...

To put all ends together and hope something logical will come out of it...

Ik twijfel ook erg of ik het nog wel in twee talen wil doen...

In het Nederlands alleen kletst toch veel makkelijker weg en ik kan me veel

beter uiten dan in het Engels.

Nou goed, mijn hoofd zit bomvol ideeën en twijfels,

jullie zien vanzelf wat het gaat worden !

Ik ben zelf heel benieuwd in ieder geval ;-)....

I am also doubting very much if I still want to blog in two languages...

I just talk so much easier  in my own language and can express

myself much better in Dutch. 

Although I love my not-Dutch readers very much of course!

Anyway, my head is full of ideas and doubts at the moment,

you'll see what will happen!

I'm very curious myself ;-)...

A new mouse in the house!

Hallo lieve lezers,

hier is de nieuwste vilt aanwinst in Huize Stins!

Hello dear readers,

here's the latest felt addition to the Stins household!

Een vriendelijke muis die graag de wijde wereld in wil...

A friendly mouse who's eager to see something of the world...

En mijn winkeltje is de start van zijn reis....

(Klik op Dawanda in de rechterkolom)

Tot ziens!

And my little shop is the start of his journey....

(Click on Dawanda in the right side bar)

See you soon!

Kissed by the sun

'Door de zon gekust', zo heet het nieuwe katoen dat ik 

mezelf cadeau deed...

Omdat ik al zoveel restjes had opgemaakt, omdat het er zo mooi uitzag,

omdat ik al precies wist wat ik er van zou maken en

omdat het hier in de aanbieding was ;-).

'Sunkissed', that's the name of the new cotton I was allowed to buy myself...

Because I already used a lot of leftovers, because it looked so nice,

because I already knew what I was going to make with it

and because it was on offer here ;-).

Die naam klinkt ook zo mooi! Ik had het zelf niet kunnen bedenken...

Klinkt beter dan 'verbrand' , 'verpieterd' of 'verbleekt' ofzo!

I like the sound of that name! Could't have thought of that myself...

Sounds so much better than 'burned' or 'weathered ' or something!

En er werd hier van alles gekust door de zon deze week.

Zoals de was...

And there was lots of sun kissing going on this week.

Like the laundry...

... en bloemen en knijnen...

... and flowers and bunnies...

.... en yay!, door al die zon ruik je de lavendel ook zo lekker!

... and yay!, because of all that sun the lavender smells delicious!

De aardbeien werden gekust...

The strawberries were kissed...

... en Pippi ook.

... and so was Pippi.

En ik ga een poging wagen om hier een vest van te maken.

Nog nooit gedaan; maar mocht het mislukken kan ik er

natuurlijk altijd weer een kussentje van maken!

And I am trying to make a vest out of this.

Never done that; but if it fails I can of course always  make another pillow!

Recipes of all kinds

Men neme een goedkoop kringloopkrukje, wat verf (tsja, sorry, daar komt Annie

weer om de hoek...) en restanten katoendraad...

One takes a cheap charity shop stool, some paint (Sorry, here's Annie again...),

and leftover cotton thread...

.... en dan heb je er weer een vrolijk nieuw stoeltje bij!

... and there you have a cheerful and brand new little chair!

Men neme datzelfde krukje en een kat als fotomodel....

One takes that same little stool and a cat as a model....

.... en het model werkt totaal niet mee...

... and the model doesn't cooperate at all....

Het recept voor deze heerlijke kwark-havermout-zonder-suiker-bolletjes

vond ik HIER, en ze zijn een grote hit in huize Stins!

Ontzettend makkelijk om te maken en voedzaam;

ik verving alleen de krenten voor cranberries.

The recipe for these delicious oats-and-no-sugar-buns 

I found HERE, and they are a big hit in the Stins household!

Very easy to make as well...

Wat regen en veel zon is een goed recept voor een tuin met 

mooie bloemen....

Some rain and lots of sun is a good recipe for a garden 

with pretty flowers....

... en zodoende de beste plek om mijn 42ste verjaardag te vieren!

Ik wens jullie een hele fijne week lieve lezers!

... and therefore the best place to celebrate my 42nd birthday!

I wish you a very nice week dear readers!

Annie, Pip and myself

Ja hoor, hier is dan eindelijk het medicijnkastje

waar ik al zolang mee bezig was!

And yes, finally I can show you the little medicine cabinet 

that took me so long to finish!

Geverfd met Annie, behangen met stukjes Pip ...

Klinkt luguberder dan het is hoor ;-).

Sjieke naam heeft ie gekregen hè?

Painted with Annie, wallpapered with bits of Pip...

Sounds more scary than it really is ;-).

Posh name, isn't it, 'calamities cabinet' ?

Dat het dan niet zo opschiet met zo'n kastje komt natuurlijk ook

omdat ik met nog veel meer dingen bezig ben ondertussen.

Zoals deze doek haken voor een lief baby jongetje....

That the cabinet took some time is also because

I do lots of other things in the meantime of course.

Like making this little blanket for a sweet baby boy...

En wat aanrommelen en genieten in de tuin,

tussen de buien door.

And pottering around  and enjoying the garden 

in between the showers of rain.

Bah, deze roos is aangetast door de luizen,

maar ruikt gelukkig nog net zo zalig als anders...

This rose is covered in lice unfortunately,

but she smells delicious anyway...

We vonden dit  goedkope bankje op marktplaats!

Nog helemaal prima...

We found this second hand and very cheap garden bench!

Still in good shape...

De salade bar is ook goed gevuld...

The lettuce is doing well...

Hele fijne week lieve mensen!

Have a great week dear people!