Miss behavior ;)

With love from Miss Pippi ( no, not Piggy... same character though ;) )

Where do you blog?

Ik zag gisteren bij Dinaz de plek waar zij blogt, en dat vond ik 

eigenlijk heel leuk! Dus bij deze mijn plekkie....

Hier zit ik met mijn laptop, maak ik mijn haaksels en van hieruit kijk ik 

ook tv. Meestal niet allemaal tegelijk ;)

Je ziet wel dat binnen grijp afstand alle " belangrijke" dingen liggen !

Hebben jullie ook een favoriete blog plek?

Yesterday at Dinaz's I saw where she always blogs and I

really liked that actually! So here is my place...

This is where I sit with my laptop, do my crochet stuff and I watch the 

telly from here.  Not doing that all at the same time though;)

You can see that all the "important" things are within reaching distance!

Do you have a favourite blogging place?

Ripples

Nog niet af, maar al een heel end!

Heerlijk om 's avonds onder je eigen haakwerk verder te haken....

Nog even en ik haak mezelf per ongeluk nog in, als een soort cocon...

Ow, en dan in de lente kom ik er weer uit als een vlinder ;) !

Tot dan!

Not finished yet, but I'm getting there!

So nice to crochet under your own crochet work in the evening...

If I'm not careful I'm hooked in in my own blanket like a kind of cocoon...

And when it's spring I come out like a butterfly ;)

See you then!

Computers can be so annoying....

Vorig weekend hield m'n oude laptop er zomaar mee op!

In ons spaarvarken zat gelukkig nog genoeg voor een nieuwe....

Een hele chique zelfs, echt een geweldig mooi apparaat.

Het is een Appel en die doet dingen heel anders dan ik ben gewend...

Een blogberichtje maken lukte niet eens meer!

Last weekend my old laptop suddenly felt like quitting!

Lucky for me there was some money left in our piggy bank....

And a very posh one too, a really magnificent machine.

It's an Apple and it does things rather different than I'm used to...

Making a blog update was suddenly impossible!

Ik heb ondertussen natuurlijk wel gewoon foto's gemaakt...

De bovenste laat zien dat ik de letterbak heb ingeruild voor deze lijsten; ik werd 

een beetje somber van al dat bruin, ben blij dat ie weg is (nou ja: boven staat stof te vangen...)

Van een oude Ikea sprei maakte ik een kussenhoes en "borduurde" er nog

wat + + + jes op. Fijn groot kussen om op de grond te zitten, dat doet ventje

graag als hij tv kijkt.

In the meantime I did make some pictures though...

The top one shows I got rid of my printer's tray and put these prints up instead;

I got a bit gloomy from all that brown, I'm glad it's gone

(well, gathering dust upstairs actually....).

From an old Ikea blanket I made this cushion cover and " embroidered" 

some + + + on it. It's perfect for sitting on the floor, like little guy does

when watching the telly.

Verder ben ik bezig voor de harten ruil waar ik aan meedoe;

klinkt enger dan het is hoor ;) , zie fotootje rechts bovenin blog.

En de golfjes deken waar ik mee bezig ben groeit ook gestaag verder,

de foto's volgen nog!

Enne... nee, "de" plank hangt nog steeds niet.... daar heb ik weer even

een vlaag van verstandsverbijstering voor nodig denk ik!

I'm also busy with the " heart swap" I'm joining;

sound scarier than it really is actually ;) you can see what it is 

by clicking the picture in the right top corner of my blog.

The ripple blanket that I'm working on is growing day by day,

pictures will follow...

And " the shelf" is still not up yet...... I guess I'll need another

momentary lapse of reason for that!

This week I saw....

Pippi was here!

Sneeuw versiering op ons autootje; feestelijk hè?

Snow bunting on our car; doesn't it look festive?

Ze doen 't!

They are in bloom; it's working!

Wishing you all a wonderful winter weekend!

DIY S.O.S.....

Soms is het heel handig om impulsief te zijn!

Net fris geknipt van de kapper besloot ik om die IKEA boekenplank die ik pas kocht

op de overloop op te hangen. 

Klopboor gepakt, schroeven, pluggen, meetlat, accu boormachine, schroevendraaier;

 klaar voor de start.

Bij ons thuis ben ik de klusser: ik vind het leuk en doe het vaak, dus dit is een eitje!

Sometimes it's very handy to be impulsive!

Only just back from the hairdresser i decided to put up the IKEA shelf I recently bought.

I got all the tools and plugs and screws etc. and started.

At our home I am the handy-woman: I like doing it and already did lots of stuff in our

hous(es), so this is an easy peasy project!

Maar dit is blijkbaar niet zo'n goeie dag om te klussen...

Het gruis stuift tijdens het boren uit de muur alle kanten op, wat komt er toch altijd

veel uit zo'n klein gaatje! Mijn nieuwe coiffure is nu grijs van het gruis, mijn tanden knarsen

en ik heb stoflongen en alles in een cirkel van twee meter om mij heen ligt vol zooi...

Dan val ik bijna van m'n krukje want boven mijn hoofd gaat ineens de rookmelder af;

ja, ik ben inmiddels inderdaad aardig oververhit geraakt...

De schroeven blijken te lang voor de pluggen dus moet alles er weer uit.

Maar die ene schroef zit zo enorm vastgedraaid dat ik 'm met plug en al met een tang uit 

de muur moet trekken. Met andere schroeven krijg ik de houder wel aan de muur.

Dit is de verkorte versie en ik ben inmiddels een uur verder en mijn geduld is bijna op

inmiddels... En ja hoor... ik heb niet op de goede plek geboord en die plank

past dus niet... Fijn zo'n impulsieve aktie!

Vandaag ga ik in ieder geval niet meer verder!

Eerst maar eens stofzuigen...

Wordt vervolgd (waarschijnlijk) ;).

But it seems that this day isn't a great day for d.i.y....

The dust from drilling holes is everywhere; how is it possible that always so much 

stuff comes out of only a little hole?

Anyway, my new coiffure is now grey, it feels like I have sand in my mouth

(which is probably right) , and everything in a circle of two metres around me

is very dirty...

I almost fall of my stool that I use as a ladder, because suddenly the smoke detector

above my head is beeping very loud! And yes, I'm a bit overheated by now so that's why...

To make a long story a bit shorter: I drilled the holes in the wrong place, the shelf

doesn't fit! 

So nice to be impulsive...not...

I have had enough for today!

First I have to do some hoovering... 

To be continued (I guess) ;).

This week I saw: the sun, finally!

Vandaag weer even lekker naar het bos met z'n drieëen!

Zonnig maar wel koud...

Ventje kon na zijn mini-griep van deze week weer fijn alle bomen onveilig maken

met z'n klimpartijen; wat zijn kinderen toch flexibel ( in meerdere opzichten ;)!

Today the three of us went to the forest !

Sunny but cold...

Little guy had a mini-flu this week but was already able agaain

to climb trees today; children are so flexible (in many ways ;)!

Zoekplaatje...

Prima watertje voor "Poeh stokjes" !

(Z'n schoenen zaten ondertussen al vol met modder, binnen- en buitenkant...KOUD!)

Extra fijn om dan weer in een warm huis thuis te komen : D

Exellent little stream for "Pooh sticks" !

( His shoes were already full of mud by that time, in-and outside...COLD!)

Extra nice to come home to a warm house : D

Full of colour!

Met dit sombere weer heb ik  behoefte aan een overdreven dosis kleur!

With the weather being so gloomy I'm in need for some extra colour!

Kleurige kringloopvondsten.

Colorful thriftfinds.

Het begint al op een hyacinth te lijken : D....

It's starting to look like a hyacinth :D.....

Vrolijk verder aan het haken aan m'n deken; heerlijk werk(je) voor tussendoor!

(En alle andere momenten dat het kan....;)

Happily working on my ripple blanket!

This week I saw...

... niet zoveel , want Pippi smeert steeds de ramen onder

de modder om te laten weten dat ze weer naar binnen wil...

... not very much, because Pippi keeps putting mud on the 

windows to let us know she wants to get inside...

En ik zag 3-D: de Hobbit.

Maar dit is natuurlijk ventje, die samen met mij van de film genoot : )

( Ook al was het best wel spannend...)

And I saw 3-D: the Hobbit.

But obviously this is little guy, who is enjoying the film together with me : )

(Although it was pretty scary...)

Little home garden

Zo, en dan nu op naar de lente!

Hopelijk gaan deze hyacinten ook nog bloeien; ik heb ze zomaar uit hun

supermarktpotjes getrokken....

And now for some spring!

Hopefully these hyacinths will flower; I just pulled them from

their supermarket pots...

Heerlijk om naar zo'n mini tuintje te kijken!

 En.zo zie je maar weer dat kringloop spullen altijd handig zijn....

Weer geen reden om er niet meer heen te gaan :o )...!

So very lovely to look at this miniature garden!

And this is also proof of how handy thriftshop finds are...

Still no reason not to go shopping there anymore :o)...!