The longest scarf in the world

Weten jullie nog dat ik aan een sjaal was begonnen?

Met wol die ik nog had liggen i.v.m. "buy nothing new month"?

Zoals je ziet is ie nu echt wel helemaal klaar!

Hopelijk wordt het deze winter een keer -30 graden Celsius ofzo,

dan kan ik 'm ook nog eens gebruiken....:-)

Do you remember I started working on a scarf?

With bits of wool I already had because of the "buy nothing

new month"?

As you can see it's finished! Hopefully this winter it will be 

so freezing cold that I can actually wear it....:-)

Hij is namelijk idioot lang geworden!

Nou ja, het sleept niet over de grond als ik 'm om heb gelukkig,

dus ik zal er wel niet over struikelen...

Als je deze winter iemand met een soort van deken om haar nek 

door de sneeuw ziet ploeteren, dan ben ik het!

The thing became ridiculously long!

Well, it doesn't sweep over the floor when I wear it,

so I guess I won't trip over it...

When you see someone with a kind of blanket wrapped around

her neck this winter, ploughing though the snow, it's me!