Stool tadaaaaa!

Hier is ie dan: het in huize Stins alom verfoeide kringloopkrukje in

zijn nieuwe jasje! ( Eigenlijk is het meer een "haar" vind ik...)

Jeuj, ik ben er blij mee!

Here it is: the in the Stins household much unloved  thriftstore stool in it's 

new jacket! ( actually I think it's a "her"...)

I'm happy with the result!

Maar waar zet ik 'r nou neer?

Hier?

Of toch maar hier?

Ze zal nog wel vaak verhuizen denk ik...

Ik maakte het hoesje "vast" door er een elastiek doorheen te rijgen.

Verdiend waarschijnlijk niet de schoonheidsprijs, maar als het werkt

vind ik het best! (Eerst wilde ik de hele boel gewoon vast tackeren,

ahum....)

I put an elastic band through the crochet cover to hold it tight.

Might not be the most beautiful solution, but as long as it works

it's fine by me! ( At first my idea was to tacker it onto the stool,

ahum....)

Nu alleen nog even afwachten wat de heren ervan vinden,

die hebben 't nog niet gezien in vol ornaat....

Now I'm curious how the men will like it,

they haven't seen her in all her glory yet....

Update: the men like her!

( "not that ugly anymore...")