Inside the scrapbooks....

.... vond ik deze leuke vezameling van suikerzakjes!

Het is alsof je terug gaat in de tijd, nou ja, zo stel ik mij dat 

voor want het is nog van voor dat ik zelf geboren was.

In ieder geval van begin jaren '60 ( stond op een van de zakjes).

... I found this  lovely collection of little sugar bags!

It's like going back in time, well how I imagine it anyway

because it is way before I was born.

At least from the early sixties ( it said so on one of the bags).

Ik vind alles eraan super: de afbeeldingen, de lettertypes, het 

feit dat iemand de moeite genomen heeft om alles netjes in te plakken,

dat sommige dingen die er op staan al niet meer bestaan,

het ruikt lekker muf en het heeft een bepaald gezellig sfeertje op de 

een of andere manier....

I love everything about it: the pictures, the type of fonts they used,

the fact that someone took the effort to put it all neatly in these books,

that some things on the bags don't even exist anymore,

it smells nice and old and it has a kind of cosy feeling to it somehow...