vrijdag 21 februari 2014

This week I saw: crochet on speed and a garden in need!








Dit dekentje is eigenlijk de voornaamste reden waarom ik
mijn blog een beetje verwaarloosd heb deze week....
Maandagmiddag besloot ik dat dit hét kraamkadootje zou
worden voor een baby jongetje dat we donderdag zouden gaan bezoeken,
gisteren dus.
Allerlei soorten garen dat ik nog had bij elkaar gesprokkeld en
als een idioot ( "gewoon als jezelf dus", volgens ventje ;-)) aan het haken
geslagen!



This little blanket is actually the main reason why I neglected
my blog a bit this week...
Monday afternoon I decided that this had to be the gift for the 
baby boy we were going to visit on Thursday, yesterday.
I collected all sorts of yarn I had lying around the house and started to
crochet like mad (" just like yourself you mean ", little guy said ;-)).







Ik denk dat ik mijn record "snelhaken" zeker heb verbroken!
Op alle momenten dat het kon was ik er mee bezig en ik heb de finish
goed gehaald gelukkig.... Geen verkeerde baan op geschaatst/ gehaakt per ongeluk
 of gestruikeld over een vogelpoepje ofzo....
Overigens is de baby al een half jaar moet ik tot mijn schaamte bekennen,
en had die deken dus allang klaar kunnen zijn ahum... 
Maar ja, dat krijg je ervan als je alles op het laatst doet....
Ze vonden 'm wel leuk gelukkig :-)!



 I guess I broke my record "speedy crochet" definitely !
Every moment that I could I was working on it and I got to the
finish in good order fortunately!
To my shame I have to admit that the baby boy is already half a year old,
so that blanket could have been finished ages ago....
But that's what you get if you leave everything until the last moment...
They did like it though :-)!






En hier zijn we ook mee bezig...
De tuin die ik nog helemaal niet op een tuin vind lijken.
We hebben heel veel van de vorige bewoners er al uit gesloopt, alleen wat 
we leuk en nog mooi genoeg vonden hebben we laten staan.
Het ziet er nog echt niet uit, maar ik hoop toch steeds mooiere
foto's te kunnen laten zien; en naar mijn idee kan het alleen maar beter worden :-)!



And this is what we are very busy with also....
The garden that doesn't look much like a "proper" garden to me.
We already dug a lot of not so nice stuff out and left some nice things to keep,
like three fruit trees .
It doesn't look much yet, but I hope that I can show you prettier pictures
during this year; it can only get better I guess :-)!






Hahaha, dit is het enige stukje dat al o.k. is!
Mijn ouders zijn hun tuin helemaal opnieuw aan het inrichten en 
wij mogen een heel stel planten hebben. 
We graven elke keer wat uit; hier staan al wat floxen waar ik heel blij mee ben.
Hopelijk hebben we daar dit jaar al mooie bloemen staan!


Hahaha, this is the only bit of garden so far that is o.k.!
My parents are redoing their garden completely this year and
we can get a lot of their plants.
Bit by bit we dig some plants out and replant them; here you
can see some phloxes which I am very happy with.
Hopefully we'll see some pretty flowers this year!







Dit boek hebben we sinds gisteren in huis en ik ben nu al helemaal
enthousiast ! Het leest heel makkelijk en het lijkt me best te doen...
In de zonnige border wil ik graag twee van deze bakken maken en 
als alles lukt levert dat al heel veel groenten op.
(Jelle heeft ook een hele leuke site trouwens...)
Ik ben zo benieuwd! Ik zal jullie op de hoogte houden van onze vorderingen,
er maar even vanuit gaand dat die er zullen zijn ;-)...
Manlief kan wel wat gitaar spelen dus die kan mooi tussen 
de boontjes gaan zitten, misschien is dat goed voor de groei!

Heel fijn weekend allemaal!




Since yesterday we have this book and i am already
very enthusiastic about it! It's very easy to read and I believe 
this method of gardening is very doable...
I want to make two of these vegetable boxes in the sunny border,
and if everything works out that should give us lots to eat.
(Jelle has a very nice website too by the way...)
I'm so curious how this will turn out! I'll let you know how we get on....
Husband can play a bit of guitar so I'll put him between the plants
for good growth!


Have a great weekend!












zondag 16 februari 2014

Lazy Sunday afternoon....





























:-)  !




dinsdag 11 februari 2014

Bits of spring and crochet








Tot nu toe lukt het prima om bij te blijven met de crochet-maar-mee deken!
Al heb ik sommige toeren geloof ik verkeerd om gehaakt om de 
een of andere duistere reden...
Ik ben evengoed wel blij met het resultaat gelukkig ;-)


So far I'm able to keep up with the crochet along blanket!
Although I think that maybe I made some rows the other way round
strangely enough...
I'm glad with the result anyway ;-).











Sinds we hier wonen, een half jaar ongeveer nu, hebben we vooral 
veel weggehaald uit de tuin. 
Dit jaar gaan we aan de slag om er echt onze plek van te maken!
Nu staat er dus nog niet zoveel, maar wat er staat schiet al aardig de
grond uit of staat in de knop.



Since we moved to this house, about half a year ago now,
we mostly got rid of lots of plants and shrubs from the garden.
This year we are going to make it the garden that we like!






Kijk, de clematis loopt al uit!


Look, the clematis is already growing new leaves!







Uit de voortuin plukte ik een paar sneeuwklokjes om binnen
van te genieten.


From the front garden I picked a few snowdrops so we
can enjoy them inside.











Tot gauw weer!

See you soon!





vrijdag 7 februari 2014

This week I saw : a cuddly coffee machine!







Na een paar weken aanmaak koffie (nou ja, zo noem ik dat ...),
konden we nu een lekker bakkie zetten met dit nieuwe machientje!
In het echt is de kleur nog mooier vind ik, meer groenig,
maar door het sombere weer kreeg ik 't er niet goed op helaas.
Wat een fijn apparaat zeg... en zo aaibaar, ik moet er steeds even 
aanzitten; wel oppassen met het warmhoudplaatje natuurlijk :-)!
Zitten jullie ook overal met je vingers aan of ben ik
een alleenstaande -dingen- knuffelaar , vraag ik me ineens af?



After a few weeks of instant coffee we could make
a decent cup of coffee with this new little machine!
In real the colour is much prettier I think, a bit more green,
but because of the dull weather the pictures are not that good I'm afraid.
I love this machine... it's so cuddly, I just have to stroke it ; 
be careful with the heating plate of course :-)!
Are you also touching everything or am I the only
"stuff" -toucher I wonder?










Ik zag ook nog net dat Betsy mijn gehaakte overtrekje een heel eind
had uitgerafeld en opgegeten!
Nee hoor, geintje.... Het ding is gewoon nog niet klaar en
er hangt nog een draadje aan....;-)



I also saw Betsy unraveling and eating my crochet cover!
Well ,not really, only joking... It's not finished yet and
she's playing with a little bit of tread ... ;-)








Heel fijn weekend allemaal!
Liefs van Mirjam.



Have a nice weekend everyone!
Love from Mirjam.










woensdag 5 februari 2014

Sunshine and old stuff on a rainy day







Op deze druilerige woensdagmorgen zal ik jullie een 
restantje zon van de afgelopen dagen geven!
Deze kringloop vondst werd linea recta ingepikt door Betsy....
Ik had 'm net uit de auto gehaald, zette 'm even neer en Betsy dacht
(waarschijnlijk...) : " Ha, da's de mijne!".



On this dreary Wednesday morning I'll give you some
sun I captured in the last few days!
This thrift find was immediately taken over by Betsy...
I just got it out of the car, put it down and Betsy (probably...) thought:
" That chair is mine!".












Bij diezelfde winkel vond ik ook nog dit boekje!
Die kabouternamen zorgen er nou niet meteen voor dat ik het ook echt
 ga lezen eigenlijk, maar ik vond vooral de kaft leuk... ( Sorry Phiny...).
Aangezien we hier een boel boeken van Marten Toonder in de kast hebben
staan vond ik dat deze niet mocht ontbreken.
Het is namelijk geschreven door zijn vrouw, en getekend door hem, vandaar!



At the same store I also found this book!
Honestly, the main reason for buying it was because I liked
the cover...
We have lots of books written by Marten Toonder, and this book was
written by his wife and he did the drawings, so a nice one
for the collection I thought!






Verder nog wat letterbak spul en een zakje met allerlei 
soorten gele knoopjes...


And also some printers tray stuff and a little bag with all kinds 
of yellow buttons...







De wolf voor bij roodkapje hadden we al....

The wolf we already had...






Zo, en nu nog wat zonnige blommen om het compleet te maken!
( Alhoewel sommige tulpen al wat zijn afgeragd door Betsy...)


And some sunny flowers to complete the sunshine!
( Although some of the tulips were already torn to bits by Betsy...)








Een hele fijne zonnige woensdag,
let maar niet op die wolken, wind en regen.... ;-)


Wishing you a very happy sunny Wednesday,
never mind the clouds, wind and rain... ;-)



zondag 2 februari 2014

Fresh air museum







Vandaag was het zulk lekker weer!
We hebben even de benen gestrekt in het Openluchtmuseum in Arnhem.
In de wintermaanden is het alleen wandelpark dus je kunt
niet in de huisjes, maar het is sowieso genieten van de mooie omgeving
en de boerderij dieren.



Today the weather was so nice!
We went for a walk in the Netherlands Open Air Museum.
During the winter months  it's only open for a walk around, so you
can't have a look inside the houses,
but we enjoyed the beautiful surroundings and the farm animals.














Dit was zo'n lief knuffelschaap, die had ik zo mee willen nemen...
Voor de duidelijkheid: dat linkerschaap ben ik !
( Leuke sjaal hè? Zelf gehaakt;-) ).

Ik wens iedereen hele fijne warme week...
Enne, bij deze wil ik jullie allemaal bedanken voor de lieve en 
gezellige reakties die jullie achterlaten hier...
Ik ben er altijd zoooo blij mee en waardeer het heel erg!!!
Liefs van Mirjam.


This was such a sweet cuddly sheep, I was very tempted to
take it home with me...
To be clear: the sheep on the left is me!
( Nice shawl isn't it? Made it myself ... ;-)

I wish everyone of you a very nice warm week...
And I want to thank you all for the sweet comments you
leave here on my blog...
I am always so happy to read them and I appreciate it very much!!
Lots of love from Mirjam.